Ejemplos de uso de "круче" en ruso con traducción al turco

<>
Она намного круче этой глупой экскурсии. Salak stüdyo turundan çok daha iyi.
Ну, Андерсон лишь один круче Уилла Смита, так что... Anderson, Will Smith'den daha havalı olan tek kişi. O halde...
Его коляска круче машины Уолтера. Adamın sandalyesi Walter'ın arabasından iyi.
Это будет круче, чем когда я снимался в римейке "Принцессы невесты" с Биллом Кроссби. Bu, Bill Cosby ile "Prenses Gelin" in yeniden çekiminde oynamamdan bile daha havalı olacak.
И наш фургон намного круче чем его тачка. Bizim dondurma kamyonumuz onun arabasından çok daha güzel.
Отключить электричество было куда круче! Kesinti de iyiydi, dostum!
Итак, Митру удерживают новые пираты, которые круче тех, кто захватил её до этого. Pekala. Mitra daha önce onu esir tutan korsanlardan daha büyük ve kötü korsanlar tarafından esir tutuluyor.
Его работа круче, чем у тебя? Seninkinden daha iyi bir işi mi var?
Круче тебя я никого не встречал. Şimdiye kadar tanıdığım en havalı insansın.
Что может быть круче стрип-клуба в дневное время? Gündüz striptiz kulübüne gelmekten daha hoş ne var?
Просто наши правила круче ваших. Bizim kurallarımız sizinkilerden daha güzel.
Я просто должен быть круче этого парня. Yalnızca bu heriften daha havalı olmam gerek.
А ведь Бэтмен намного круче Джеймса Бонда. Batman, James Bond'dan çok daha havalı.
Да, как думаешь, двухцилиндровый -й круче, пап? Evet, 'liklerin iyi olduğunu sanıyorsun değil mi baba?
"Мустанг" круче маминой машины. Senin Mustang annemin arabasından daha havalı.
Думал, выйдет круче. Daha havalı olur sanmıştım.
А наше изобретение еще круче. Bizim bilim projemiz daha süper.
Я думал, будет намного круче. Bundan çok daha iyi olacağını düşünmüştüm.
Парень был круче мой первой жены. Çocuk ilk karımdan daha sıkı çıktı.
Ты просто завидуешь, что у меня силы круче. Sen, benim güçlerimin seninkilerden daha iyi olmasını kıskanıyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.