Usage examples of "куда-то" in Russian with translation to Turkish

<>
Нужно ее куда-то убрать. Onu bir yere götürmeliyiz.
Нам надо куда-то двигаться. Bir yere gitmek zorundayız.
А что, вы сегодня собрались куда-то? Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz?
Может быть я ее случайно куда-то убрала. Acaba yanlışlıkla başka bir yere mi koydum?
Если ты куда-то торопишься, вперёд. Gitmen gereken bir yer varsa git.
Но я должен пойти куда-то. Fakat bir yerlere gitmem lazım.
Совсем не обязательно куда-то ехать. Bir yerlere gitmek zorunda değilsin.
Я вернулся сюда, спрятал ее куда-то, эту серебряную ложку. Kaşığı alıp buraya geldim. Buralara bir yere sakladım Sterling gümüş kaşığını.
Поздно уже куда-то валить. Заходите. Artık gitmek için çok geç.
Ты меня куда-то приглашаешь? Beni dışarı mı çıkarıyorsun?
Я слишком устал, чтобы куда-то ехать. Şu an bir yere gidemeyecek kadar yorgunum.
Координаты должны привести нас куда-то в Канадские степи. Bu koordinatlar bizi Kanada ormanlarında bir yere götürmeli.
Зачем мне куда-то идти с тобой? Neden seninle bir yere geleyim ki?
неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом? Gerçekten iyi gitti. Will'in evine mi taşınacağız yada yeni bir yere mi geçeceğiz diye merak ediyorum.
И не хочу куда-то ехать. Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Я хочу уехать куда-то спонтанно. Как мне это сделать? Kafama estiğinde bir yere gitmek istersem, nasıl yaparım?
Ваш маленький робот снова куда-то рвётся. Şirin robotun bir yere gitmek istiyor.
Кэлли куда-то задевала свой кулон. Callie kolyesini yanlış yere koymuş.
Мы же ходим куда-то, верно? Bir yerlere gidiyoruz, değil mi?
И я никак не могу понять как ты можешь все это бросить и куда-то уйти. Onlara yemek yapıp, onları mutlu ediyorsun. Tüm bunları bırakıp da dışarı gitmek istemeni anlayamıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!