Verwendungsbeispiele von "лампа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Все свободное время трет свою железяку, будто это волшебная лампа. Bütün zamanını sihirli bir lamba gibi o teneke kılıcı parlatarak geçiriyor.

Взамен - лампа и батарейки, верно? Bunların karşılığında pil ve lamba olur mu?

Почему не лампа джина? Cinin Lambası niye değil?

Похоже, это настольная лампа. Masa lambası gibi duruyor. Kahretsin.

Это не осветитель, а обычная лампа. Bu bir makina değil, bir lamba.

На кухне лампа перегорела. Mutfakta bir ampul patlamış.

"Убей Колдуна и Лампа будет твоей!" "Büyücüyü öldür ve lamba senin olsun!"

Посмотрим, сможет ли лампа повредить стену. Bakalım lamba az da olsa çökertebilecek mi?

Я Алладин, и это моя лампа. Ben Aladdin, ve bu benim lambam.

Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Sandalye, lamba, saksı, masa bacağı, Jim'in bacağı.

Это черная лампа Джерри Гарсии. Bu Jerry Garcia'nın siyah lambası.

Все сокровища твои, а лампа - моя! Hazinenin geri kalanı senin, fakat lamba benim!

Часы показывают день, Но лампа дня затмилась ночью чёрной. Zamana bakarsan gündüz şimdi; ama karanlığa boğulmuş göğün lambası.

Дядя Скрудж. А как же лампа? Varyemez Amca, lamba ne olacak?

Лампа дарит нам свет. Lamba bize ışık veriyor.

У меня есть лампа для тебя. Senin için bir kafa lambam var.

Эта лампа оценивается нашим персоналом в более чем две тысячи долларов. Açık arttırma kadromuz tarafından bu lambaya bin doların üzerinde değer biçildi.

Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа. Dyson, aslında lamba olmayan, sihirli bir lambanın içinde kapana kısıldım.

Это моя лампа Элвиса. Elvis lambam bu benim.

Лампа все еще горит? Lamba hala yanıyor mu?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen