Exemples d’usage de "лет прошло" en russe avec traduction en turc

<>
Генри, много лет прошло. Henry, artık kullanılmaz halde.
Почти семь лет прошло. Neredeyse yedi yıl oldu.
Гэбриел, пять лет прошло. Gabriel, beş yıl oldu.
Сколько лет прошло с моей последней исповеди? Son günah çıkarmamın üzerinden ne kadar geçti?
Ох святой Род Стюарт, столько лет прошло. Ah benim Rod Steward 'ım. Yıllar oldu.
лет прошло, детка, лет. Dile kolay, yıl geçmiş aşkım.
Ведь столько лет прошло. Yani bunca yıldan sonra...
лет прошло, Горацио. yıl oldu, Horatio.
Брось, пятьдесят лет прошло. Yapma, üstünden yıl geçti.
Сколько же лет прошло? Kaç yıI geçti aradan?
Ой, сколько лет прошло. Uzun zaman oldu. Hiç değişmemişsiniz.
лет прошло, Эспосито. sene önceydi, Esposito.
О нет, столько лет уже прошло. Oh Tanrım, hayır. Bu yıllar önceydi.
Рейм, прошло лет. yıl oldu, Raim.
Внезапно, прошло лет. Bir anda yıl geçti.
Только представьте, прошло лет. Elli yıl geçtiğine inanabiliyor musunuz?
Прошло лет, а ты не можешь забыть. İnanmıyorum! sene önceydi o! Hala unutmamışsın!
Только представить, прошло лет. Aradan yıl geçtiğine inanabiliyor musun?
Люси, прошло лет. Lucie, sene geçti.
Прошло лет, Ребекка. Üzerinden yıl geçti Rebekah.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !