Ejemplos de uso de "ловить рыбу" en ruso con traducción al turco

<>
Нас учили ловить рыбу. Bize balıkçılık yapmamız öğretildi.
Премьер-министр, вы умеете ловить рыбу? Sayın başbakan, balık tutabiliyor musunuz?
"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться. Tuzak kurmak, balık tutmak ve avlanmak.
Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.
Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!
Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.
Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.
Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?
Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.
Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.
Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.
О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.