Verwendungsbeispiele von "лорда" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Жена лорда Мёртона умерла. Lord Merton'ın karısı öldü.
Визит лорда Годвина всегда повод для праздника. Lord Godwyn'in gelişi hep heyecan verici olmuştur.
Мы избавим лорда Сфорца от подобного унижения. Lord Sforza'yı böylesi bir küçük düşürülmeden kurtaracağız.
Вижу Маленького лорда Фонтлероя. Küçük Lord Fauntleroy'u gördüm.
Вы знали лорда Эддарда? Lord Eddard'ı tanır mıydınız?
защитите лорда Воланда и его семью. Lord Voland ve ailesinin güvenliğini sağlayın.
Скоро вы увидите восхождение нового Лорда. Yeni bir Tanrı'nın yükselişini görmek üzeresin.
Работа Лорда Оды или ниндзи Коги? Lord Oda veya Koga Ninja'nın işimi?
Лорда Байрона описывали как безумного, страшного и опасного человека. Lord Byron, tehlikeli, deli ve fena olarak nitelenmiştir.
Просто вытащи оттуда Лорда. Sadece Lord'u oradan çıkar.
Лорда Грэнтема не прибрал Господь. Lord Grantham bir yere gitmedi.
Именем лорда Перси, прекратите битву! Lord Percy adına, savaşmayı kesin!
Росс спас племянника лорда Фалмута и теперь вхож в дома аристократии. А я - нет. Ross, Lord Falmouth'un yeğenini şansın yardımıyla kurtarması sayesinde aristokrasiye giriş yaptı, bense giremiyorum.
У лорда Эпплтона Смайта кончились деньги. Lord Appleton Smyse'nin parasi bitmis gibi.
Верность лорда Эддарда стоила ему головы. Lord Eddard, dürüstlüğünü başıyla ödedi.
Катерина, позволь представить тебе лорда Николауса. Katerina, sana Lord Niklaus'u takdim ederim.
Но Лорда Рала здесь нет. Ama Lord Rahl burada değil.
Вот будущее под покровом Темного Лорда. Karanlık Lord'un emrindeki geleceğin bu işte.
Дочь лорда, как и ты. Senin gibi, bir lord kızıyım.
Они уничтожили Лорда Чародеев. Kara Büyücü Lordu yendiler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!