Exemplos de uso de "любовники" em russo com tradução para o turco

<>
Мы с Джонни любовники. Johnny ve ben sevgiliyiz.
Женихи, мужья, любовники - все встаём. Evet, nişanlılar, kocalar, sevgililer ayağa.
Любовники, супруги, члены семьи... Sevgililer, eşler, aile üyeleri...
И у тебя любовники в каждой стране? Her limanda bir sevgilin falan var mı?
Ладно, любовники, давайте сексуально. Pekala, sevgililer, seksi olalım.
Нет, они любовники. Hayır, onlar sevgililer.
И как все любовники и тоскующие, я - поэт. Ve tüm âşıklar ve üzgün insanlar gibi ben bir şairim.
Его название "Матери и любовники" Daha yapmadım. Adı Anneler ve Âşıklar.
Нет, мы не любовники. Hayır, biz aşık değiliz.
Любовники всегда так говорят. Aşıklar hep böyle der.
Любовники всегда так себя ведут? Aşıklar hep böyle mi davranır?
Друзья, любовники, супруги... Arkadaşlar, sevgililer, evlilik...
У Фрэнка были другие любовники? Frank'in başka sevgilisi var mıymış?
Они прямо как в песне Привет, юные любовники. İçimden "Merhaba, yeni aşıklar" demek geliyor.
Годы, любовники вино, чашки? Yıllar, aşıklar, şarap bardakları...
Мы с Йохимом не любовники. Joachim ve ben sevgili değiliz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!