Exemples d’usage de "маг" en russe avec traduction en turc

<>
Ты тёмный маг, Малдер. Sen bir kara büyücüsün Mulder.
Твой план провалился, маг. Planın suya düştü, büyücü.
Этот маг будет не таким. Bu büyücü tamamen farklı olacak.
В данный момент тебе нужен маг. Sana şu anda bir büyücü lazım.
Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.
И маг ведёт меня к ним. Ve büyücü de beni ona yönlendiriyor.
Малыш маг был паразитом? Bebek büyücü parazit miymiş?
Бывший Верховный Маг Лондона. Eski Londra Baş Büyücüsü.
Лучший маг в Вегасе. Vegas'taki en iyi sihirbaz.
Ладно, маленький маг Воздуха. Pekala, küçük hava bükücü.
Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире" Bir adet plastik, dünyanın en ayyaş büyücüsü kupası.
Мистер Винус просто маг. Bay Venus bir sihirbaz.
Как маг, я хочу выразить мои соболезнования. Ve bir büyücü olarak, üzüntümü sunmak istiyorum.
Парень - долбанный маг. Adam tam bir sihirbaz.
Маг (карта Таро) Büyücü (Tarot kartı)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !