Ejemplos de uso de "магазины" en ruso con traducción al turco

<>
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
Магазины очень важны для девушек. Alışveriş kızlar için çok önemli.
В Ридинге отличные магазины. Reading'de iyi dükkanlar var.
Я не хочу в старушечьи магазины. Yaşlı kadınlar dükkanlarında alışveriş yapmak istemiyorum.
Тут есть магазины, кафетерии, но они не существуют для вас. Orada mağazalar ve kahve dükkanları var ama onlar sizin için orada değiller.
Магазины закрыты на выходных и ваша собака еле плетётся. Tatil olduğu için dükkanlar kapalı ve köpeğiniz çok yavaş.
Поля, дома, магазины - всё в море. Bitkileri, evleri, mağazaları, hepsini denize çekmişti.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха. Dükkanlar dağıtılmış, araba camları kırılmış, genel kargaşa.
Разные магазины, разные суммы. Çeşitli dükkanlar, çeşitli miktarlar.
Даже магазины снова открылись. Dükkanlar bile yeniden açılıyor.
Это точно. Грабили всегда магазины с деньгами. Doğru, hep nakit yüklü marketleri seçiyorlar.
Какие магазины никогда не закрываются? Hangi küçük yerler hiç kapanmaz?
Отели, магазины, рестораны. Oteller, mağazalar, lokantalar.
Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. Ben de şimdi gidip özel mağazaları ve askeri malzeme satan dükkânları araştıracağım.
Каток, магазины, танцы! Paten, alışveriş, dans.
В вестибюле есть прекрасные магазины. Lobide çok hoş dükkanlar var.
Великолепные рестораны и магазины - прямо у вас на пороге. Kapınızdan bir adım ötede mükemmel dükkanlar ve inanılmaz yiyecekler olacak.
Магазины, банки, торговые автоматы... Mağazalar, bankalar, sigara makineleri...
Приготовить уже не успеем, а магазины закрыты. Yemek pişirmek için geciktik ve marketler de kapandı.
Магазины грабят, на улицах драки. Dükkanları yağmalayıp, sokaklarda kavga ediyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.