Usage examples of "магазины" in Russian with translation to Turkish

<>
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
Магазины очень важны для девушек. Alışveriş kızlar için çok önemli.
В Ридинге отличные магазины. Reading'de iyi dükkanlar var.
Я не хочу в старушечьи магазины. Yaşlı kadınlar dükkanlarında alışveriş yapmak istemiyorum.
Тут есть магазины, кафетерии, но они не существуют для вас. Orada mağazalar ve kahve dükkanları var ama onlar sizin için orada değiller.
Магазины закрыты на выходных и ваша собака еле плетётся. Tatil olduğu için dükkanlar kapalı ve köpeğiniz çok yavaş.
Поля, дома, магазины - всё в море. Bitkileri, evleri, mağazaları, hepsini denize çekmişti.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха. Dükkanlar dağıtılmış, araba camları kırılmış, genel kargaşa.
Разные магазины, разные суммы. Çeşitli dükkanlar, çeşitli miktarlar.
Даже магазины снова открылись. Dükkanlar bile yeniden açılıyor.
Это точно. Грабили всегда магазины с деньгами. Doğru, hep nakit yüklü marketleri seçiyorlar.
Какие магазины никогда не закрываются? Hangi küçük yerler hiç kapanmaz?
Отели, магазины, рестораны. Oteller, mağazalar, lokantalar.
Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. Ben de şimdi gidip özel mağazaları ve askeri malzeme satan dükkânları araştıracağım.
Каток, магазины, танцы! Paten, alışveriş, dans.
В вестибюле есть прекрасные магазины. Lobide çok hoş dükkanlar var.
Великолепные рестораны и магазины - прямо у вас на пороге. Kapınızdan bir adım ötede mükemmel dükkanlar ve inanılmaz yiyecekler olacak.
Магазины, банки, торговые автоматы... Mağazalar, bankalar, sigara makineleri...
Приготовить уже не успеем, а магазины закрыты. Yemek pişirmek için geciktik ve marketler de kapandı.
Магазины грабят, на улицах драки. Dükkanları yağmalayıp, sokaklarda kavga ediyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!