Ejemplos de uso de "магов воздуха" en ruso con traducción al turco

<>
Да, мы освободили магов Воздуха, отправляй нам дирижабли. Hayır. Hava bükücüleri bulduk ve dışarı çıkıyoruz. Hava gemilerini getirin.
Эта гигантская женщина приказала каким-то людям увезти магов Воздуха. O korkunç kadın hava bükücüleri mağaralara götüren kişilerle buluştu.
Что угодно для матери следующего поколения магов воздуха. Gelecek nesil Hava Bükücüleri'nin annesi ne arzu ederse.
И найти магов Воздуха. Tabii hava bükücüleri de.
Это древний круг для медитации магов воздуха. Bu eski bir hava bükücü meditasyon çemberi.
Как проходят поиски новых магов воздуха? Yeni hava bükücüleri arayışın nasıl gidiyor?
Команда Аватар путешествовала по миру в поисках новых магов воздуха. Avatar Takımı, yeni hava bükücüler aramak için dünyayı dolaşıyorlardı.
Я надежда будущего поколения магов воздуха. Ben gelecek hava bükücü nesillerinin umuduyum.
Ты надежда будущего поколения магов воздуха. Sen gelecek hava bükücü nesillerinin umudusun.
Ты будешь президентом магов Воздуха? Hava bükücü Başbakanı mı olacaksın?
Несмотря на то, что вина возлагается на группировку "Маут", вооруженные силы также несут ответственность из - за продолжительных атак с воздуха. Yıkımdan Maute örgütü sorumlu tutulsa da ordunun sürekli hava ateşlerinin de büyük etkisi oldu. Ordu bombaları nokta atışı şeklinde attığını söylerken bazı vatandaşlar her yerin bombalandığını söyledi.
Спасибо за защиту магов. Büyücüleri koruduğunuz için teşekkürler.
Классический прием мага Воздуха: Klasik hava bükme tekniği.
Мировая знаменитость среди магов. Dünyaca ünlü bir sihirbaz.
Воспламенение зависит от потока воздуха. Tutuşma, hava akımına bağlıdır.
Тогда ты станешь величайшим из магов. Sonrasında en iyi büyücü sen olacaksın.
Немного свежего воздуха не повредит. Biraz temiz hava iyi gelebilir.
Одни находят магов поярче, другие возвращаются к обычной жизни. Bazıları ışıltılı sihirbazlar yüzünden, bazıları normal bir hayattan dolayı.
И завершим чистку одним из наших семи освежителей воздуха. Ve yedi hava ferahlatıcımızdan biri ile son noktayı koyuyoruz.
Бабушка, это Лиса -0, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха. Büyükanne, talep derhal yakın hava desteği Bu Fox Üç-Zero olduğunu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.