Exemples d’usage de "маленький" en russe avec traduction en turc

<>
Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.
И что это будет, маленький хвастун? Peki, ne alırsın, Küçük kabadayı?
Вы не можете защити маленький диск... Eğer bu küçük diski bile koruyamıyorsanız...
А твой маленький ангел оказалась ху-ху-хулиганкой. Ve küçük meleğin biraz serseri oluyor.
А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?
В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.
Маленький домик за $ в месяц. Aylığı dolarlık küçük bir çiftlik evi.
Маленький мальчик приведет тебя к нему. Genç bir çocuk seni ona götürecek.
Маленький тромбон, как детский. Minik bir trombon. Bebek gibi.
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
Маленький трюк, которому я обучился. Bu yolda öğrendiğim küçük bir şey.
Справедливость требует терпение, Маленький Эдди. Adalet sabır gerektirir, Küçük Edie.
Пошли, маленький Билл. Haydi, Küçük Bill.
Маленький телевизор Макса показывал, но без звука. Max'in küçük televizyonunun görüntüsü vardı ama sesi yoktu.
Только этот маленький камешек может остановить Устройство Армагеддона. O küçük taş Kıyamet Cihazını durdurabilecek tek şey.
Это не маленький городок, Итан. Bu küçük bir kasaba değil Ethan.
Это мой маленький домик. Burası benim küçük evim.
Это самый маленький перелом, который я когда-либо видел. Bu hayatım boyunca gördüğüm en küçük kırık olsa gerek.
Ты маленький червь, я сильнее тебя. Seni küçük solucan, senden daha güçlüyüm.
Он просто маленький очаровашка. Küçük sevimli bir yakışıklı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger