Verwendungsbeispiele von "марш наверх" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же. Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.
Так что марш наверх. Şimdi üst kata çık.
А ты марш наверх, в свою комнату. Sen odana çık. İçinde birazcık tevazu kalmadı mı?
Стэн Марш с композицией "Эй, люди. Вы пересели на гибриды?" Stan Marsh "Hey, İnsanlar, Zaten Hibrit Araba kullanmalısınız" şarkısıyla.
Они заманили нас наверх, где мы беззащитнее всего. Bize yukarı katlarda, cezaevinin zayıf noktasında tuzak kurdular.
Жертву звали Джордан Мэйсон Марш. Kurbanın adı Jordan Mason Marsh.
Хочешь, чтобы тебя отнесли наверх? Merdivenlerden üst kata taşınmak ister miydin?
Привет, ээ, меня зовут Рэнди Марш. Evet? Merhaba, benim adım Randy Marsh.
Они послали его наверх, чтобы договориться. Oradakilerle görüşmeye çalışması için onu yukarı gönderdiler.
ноября, это Алан Марш. Kasım, ben Alan Marsh.
Можешь не бегать наверх. Boşuna üst kata koşma.
Отделение, налево, шагом марш! Takım, sola dön, marş.
Иди наверх и пожелай спокойной ночи Санни Джиму. Yukarı çık ve Sonny Jim'e iyi uykular de.
Спокойной ночи, Марш. İyi geceler, Marsh.
Бегом наверх, бегом! Hadi! Yukarı çıkın!
В одну шеренгу, марш! Tek sıra halinde, hadi!
Мне отнести эти халаты наверх? Bu bornozları yukarı bırakayım mı?
Ко мне присоединяется их представитель Ренди Марш. Şimdi yanımda sözcüleri olan Randy Marsh var.
Возьмите их с Терри и отнесите наверх. Terry ile gidip, yukarı çıkarır mısınız?
Спасибо, мисс Марш. Teşekkürler, Ms. Marsh.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!