Usage examples of "матче против" in Russian with translation to Turkish

<>
После этого боя последовал ещё ряд поражений от Айдола Стивенсона и Уэса Бриско, и только 21 сентября он одержал свою первую победу в матче против Фада Рэкмана. Sonraki haftalarda Idol Stevens ve Wes Brisco'ya da yenilen Leakee, 21 Eylül'de Fahd Rakman'ı yenerek WWE'deki ilk galibiyetini aldı.
Дебют за национальную сборную Чехии состоялся 21 мая 2014 года в товарищеском матче против сборной Финляндии. Kadeřábek, Çek millî takımı ile ilk resmi maçına 21 Mayıs 2014 tarihinde Finlandiya ile olan Hazırlık maçında çıkmıştır.
13 октября 2007 года в матче против Фарерских островов Анри забил за сборную свой 41-й гол, повторив достижение Мишеля Платини, лучшего бомбардира Франции всех времён. Henry 13 Ekim 2007 tarihinde, Fransa millî futbol takımı forması altındaki 41. golünü Faroe Adaları karşısında kaydetti ve Michel Platini'nin Fransa'nın en çok gol atan oyuncusu unvanına ortak oldu.
Он дебютировал за "Бенфику" 4 января 2015 года в матче против клуба "Пенафиела". 4 Ocak 2015 tarihinde Primeira Liga'daki ilk maçına Penafiel karşısında çıktı.
Дебютировал за сборную Бразилии 5 июня 2007 года в товарищеском матче против Турции. Doni, Brezilya millî formasını ilk kez 5 Haziran 2007 tarihinde 0-0 biten maçta A millî takımımız karşısında giydi.
15 сентября 2010 года в матче против "Хеккена" Аспер забил свой первый в карьере гол. Asper, 15 Eylül 2010'da BK Häcken takımına bir gol kaydetti.
За национальную сборную Румынии Тамаш дебютировал в матче против сборной Словакии, в марте 2003. Tamaş, ilk millî maçını Mart 2003'te Slovakya'ya karşı oynadı.
7 июля 1992 года Лукас дебютировал в сборной ЮАР в матче против сборной Камеруна. 7 Temmuz 1992 tarihinde 1-0 kazandıkları maçta Kamerun karşısında giyerken;
21 января 2009 года Натан дебютировал в матче против "Детройт Пистонс" на домашней арене "Детройта". 21 Ocak 2009'da The Palace of Auburn Hills'te Detroit Pistons karşılaşmasında ilk kez NBA'de forma şansı buldu.
23 декабря 2006 года Криштиану Роналду забил 2000-й гол "Манчестер Юнайтед" под руководством Фергюсона в матче против "Астон Виллы". 23 Aralık 2006 tarihinde Cristiano Ronaldo, Aston Villa takımına attığı gol ile Alex Ferguson yönetemindeki takımın 2.000 golünü attı.
Дебютировал 17 февраля 1996 года в матче против "Лутон Тауна". İlk maçına ise 17 Şubat 1996 tarihinde Luton Town önünde çıktı.
1 сентября Бабел забил свой первый гол за "Ливерпуль" в матче против "Дерби Каунти". 1 Eylül'de ise ilk golünü Derby County maçında attı.
В конце декабря 2007 года он улучшает свой рекорд, набирая 28 очков в матче против "Орландо Мэджик". 2007'nin aralık ayında Orlando Magic'e karşı tekrar bu sayıyı 28'e çıkarmıştır.
В сборной Румынии дебютировал 31 мая 2008 в матче против сборной Черногории. Săpunaru, Romanya formasını ilk kez 31 Mayıs 2008 tarihinde Karadağ karşısında giydi.
Свой первый гол в Бундеслиге он забил 11 декабря 2010 года в матче против франкфуртского "Айнтрахта" (1:0). 11 Aralık 2010'da Eintracht Frankfurt karşısında ilk golünü atan futbolcu, takımının maçı 1-0 kazanmasını sağlıyordu.
Дебютировал в Ла Лиге 28 августа 2005 в матче против "Кадиса". Robinho, La Liga'daki kariyerine 28 Ağustos 2005'te Real Madrid'in Cádiz'i 2-1 yendiği maçla başladı.
19 ноября 2011 года дебютировала и за первую сборную в матче против Северной Ирландии. A Milli takımıyla ilk maçına 19 Kasım 2011 tarihinde 3-1 kaybettikleri Kuzey İrlanda maçında çıktı, maça sonradan dahil oldu.
Кесималь дебютировал в "Фенербахче" 12 декабря 2011 года в матче против "Бурсаспора", в своём первом сезоне сыграл 12 матчей. Fenerbahçe takımındaki ilk resmi maçına, 12 Aralık 2011 tarihinde 2-0 kazanılan Bursaspor deplasmanında çıktı.
8 апреля 2007 года Вейналдум дебютировал за первую команду, выйдя в основе в матче против "Гронингена" (0:4). Wijnaldum 8 Nisan 2007 tarihinde, Groningen'e karşı oynanan ve 4-0 kazanılan lig maçında, Feyenoord formasıyla ilk resmî maçına çıktı.
13 марта 2010 года он забил свой первый гол за клуб в матче против "Уигана". Bolton formasıyla ilk golünü 13 Mart 2010 tarihinde Wigan Athletic karşısında attı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!