Ejemplos de uso de "маэстро" en ruso con traducción al turco

<>
При всём уважении, Маэстро, я играю так уже лет. Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu yıldır bu şekilde çalıyorum.
Маэстро Ривера у меня его забрал. Maestro Rivera, bunu benden almıştı.
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так. Maestro, özür dilerim, ama bu şekilde devam edemem.
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим? Maestro, New York Senfonisini yönetebilir mi?
Что-нибудь слышно от Маэстро Риверы? Maestro Rivera'dan haber aldın mı?
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
Вы уже оставили старого маэстро? Eski üstadı şimdiden bıraktın yani.
Маэстро, это мой друг Мартин Бауэр. Maestro, bu arkadaşım, Martin Bauer.
Перед смертью маэстро Ривера попросил отдать это тебе. Ölmeden önce Maestro Rivera bunu sana getirmemi istedi.
Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения. Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
Я помогу вам, маэстро. Maestro, size yardım edeceğim.
Маэстро, мы только что отсняли сцену. Üstad, sahneyi daha yeni çektik ya.
Спасибо, маэстро, спасибо. Teşekkürler, Maestro, teşekkürler.
Эй, Маэстро, смените пластинку! Hey, Maystro, vur davula.
Я извиняюсь, маэстро. Çok üzgünüm, Maestro.
Я здесь с маэстро, пытаюсь настроить вай-фай... Burada maestro ile birlikteyim ve sadece interneti kullanıyordum.
Маэстро, только играйте тихо. Maestro, sessiz çal lütfen.
Маэстро, коллеги, спасибо. Üstat, davetliler, teşekkürler.
Простите, что подвёл, Маэстро. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Maestro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.