Exemples d’usage de "мел" en russe avec traduction en turc

<>
Мы им показали, правда, Мел? Onlara günleri gösterdik, değil mi Mel?
Рад тебя видеть, Мел. Seni gördüğüme sevindim, Mel.
Ты должна, Мел. İnanmak zorundasın, Mel.
Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат. Mel bunu anladı, büyük mutluluk duyarak bir yer yapmamıza yardım etti ve bütün sesler duyulabildi.
Мел, женщина в -ой... Mel, numaralı odadaki kadın...
Мы обмениваем мёд на мел и линейки. Balı, tebeşir ve cetvellerle takas ettik.
Что Мел здесь делает? Mel orada ne yapıyor?
Ты слишком многого ждёшь, Мел. Çok fazla şey bekliyorsun, Mel.
Ты знала ее жену, Мел? Eşini tanıyor musun, adı Mel?
Надеюсь, Мел и Линц не уедут до свадьбы. Umarım Mel ve Linz düğünden önce şehri terk etmezler.
Хорошая работа, Мел. Çok iyi, Mel.
Мел, давай следующую линию? Mel, devam edebilir miyiz?
Мел, помоги найти замок. Mel, bagajın kilidini bulmalıyım.
Мел Гибсон гонится за нами. Mel Gibson bizi takip ediyor.
Что с тобой сегодня, Мел? Asıl sana ne oldu, Mel?
Я одолжила его Мел. Bunu Mel'e ödünç vermiştim.
Что Мел ещё борется где-то внутри. Mel orada hâlâ hayatta, tutunuyormuş.
Мел Гибсон и Дэнни Гловер - "Смертельное оружие 3" Best On-Screen Duo. Mel Gibson & Danny Glover - "Lethal Weapon 3"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !