Usage examples of "менее чем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Детектор точно определил аномалию менее чем в футах отсюда. Bu cihaz, metremiz içinde bir anomali tespit etti.

Менее чем через километр Крис ликвидировал отрыв. Bir kilometreden az kala Kris arayı kapattı.

Он будет здесь менее чем через день. Bir günden kısa bir sürede peşimize düşer.

Этого парня я знаю по своим менее чем законным подвигам. Pek de yasal olmayan bir işte bana yardım eden biri.

Нет, спутник засек ещё одно электростатическое происшествие менее чем в км отсюда. Hayır, uydu buradan kilometre bile uzakta olmayan başka bir elektrostatik olay yakalıyor.

Менее чем через час я предоставлю новое предложение. Bir saat içinde size yeni bir teklif ileteceğim.

Менее чем через часов переговоры закончатся. Görüşmelerin sona ermesine saatten az kaldı.

Возможно менее чем за час. Muhtemelen bir saatten az sürdü.

Менее чем через две недели ты будешь свободным человеком. İki haftadan kısa bir sürede özgür bir adam olacaksın.

И судя по фейерверкам, он менее чем в метрах. Havai fişeklerin atıldığı yere dayanarak metre falan ileride olduğunu söyleyebilirim.

Первая часть билетов поступила в продажу 12 апреля, и всё было распродано менее чем за 20 минут. İlk konser için biletler 12 Nisan'da satışa çıktı ve 20 dakika içerisinde tükendi.

Это относительно молодая звезда с возрастом, оцененным менее чем в 400 миллионов лет. Tahminen 400 milyon yıldan daha az olan yaşıyla nispeten genç bir yıldız sayılır.

Шарлотта вышла замуж за Чарльза Стетсона в 1884 году и менее чем через год родила дочь Кэтрин. 1884 "te Perkins-Gilman Charles Stetson ile evlendi. Ve bir yıl dan daha az bir süre sonra kızı Katherina'yı dünyaya getirdi.

Что менее вероятно, чем Нобелевская премия. Olması Nobel Ödülünden çok daha az ihtimalde.

Тем не менее он назвал приговор "победой верховенства права". Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.

Помогите мне - и будете менее одиноки. Bana yardım ederseniz daha az yalnızlık duyarsınız.

Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.

Тебе лучше приехать в менее суматошное время. Daha sakin bir zamanda yine gel diyorum.

Тогда в чем различие с Лайонелом? peki ozaman Lionel'la farklı olan ne?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download