Usage examples of "меня была" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Когда - то у меня была совсем другая жизнь: İki hayatım daha vardı.

У меня была до недавних пор девушка. Vardı, kısa bir süre öncesine kadar.

И у меня была бы только одна нога-сосиска. Böylece ayaklarımızdan sadece bir tanesi sosis gibi olur.

У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.

У меня была классная жизнь. Benim harika bir hayatım vardı.

У меня была похожая реакция. Ben de aynı tepkiyi gösterdim.

У меня была куча друзей парней. Benim tonla erkek olan arkadaşım var.

Лоис, у меня была весомая причина. Lois, çok iyi bir sebebim vardı.

У меня была цель. Benim bir amacım vardı.

У меня была такая халтурка. Aynı işi ben de yapmıştım.

У меня была больная свинья, которая быстро умерла. Hasta bir domuzum vardı, o da çabuk öldü.

Помните, однажды у меня была блестящая идея? Bir keresinde aklıma gelen muhteşem fikri hatırlıyor musunuz?

Но у меня была пара осторожных попыток. Bunu itinayla bir veya iki defa denedim.

У меня была температура. 5 derece ateşim vardı.

У меня была такая подруга. Böyle bir kız arkadaşım vardı.

У меня была цифра в голове, ясно? Tahmin ettiğim bir sayı vardı, anladın mı?

Восемьдесят семь лет назад, у меня была большая, гигантская голова! Seksen yedi sene önce, kocaman, dev gibi bir kafam vardı!

У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия. Algılama ve işlev bozukluklarına neden olan, travmatik bir beyin kanaması atlattım.

В тот день у меня была приличная сумма. Evet, o sıralarda üstümde epey para vardı.

У меня была сестра, Тирунеш. Bir kız kardeşim vardı: Tirunesh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download