Ejemplos de uso de "мероприятие" en ruso con traducción al turco

<>
Джордж, у фонда Сьюзан Росс на этой неделе проходит мероприятие. George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.
Это мероприятие завтра нужно его отменить. Yarınki bu toplantı onu iptal etmelisin.
Очевидно, предполагается частное мероприятие. Sanırım özel bir etkinlik var.
А это, наверное, самое охраняемое мероприятие в истории. O yemek büyük ihtimalle tarihin en çok korunan yemeği olacak.
Благотворительное мероприятие в Центре. Merkez için bağış kampanyası...
В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие. Aslında benim ailemde iki tane var - ve özel etkinlikleri hep mahvediyorlar.
Я работаю весь день, а вечером мероприятие, которое я обязан посетить. Öğleden sonranın kalanında çalışacağım, bu akşam da katılmam gereken bir etkinlik var.
Это мероприятие по исследованию рака. Bu bir kanser araştırmaları organizasyonu.
Королевская свадьба это больше, чем гламурное мероприятие в общественном календаре. Bir kraliyet düğünü sosyal takvimdeki en göz kamaştırıcı etkinlikten daha fazlasıdır.
Это будет замечательное мероприятие. Harika bir etkinlik olacak.
Это худшее политическое мероприятие в истории. Bu tarihteki en kötü politik etkinlik.
Сегодн будет проводиться одно мероприятие. Bu akşam bir etkinlik var.
У нас намечается большое мероприятие в этом месяце. Bir ay içinde gerçekleşecek büyük bir etkinliğimiz var.
Я собираюсь организовать мероприятие чтобы перезапустить образ Шмидта. Schmidt markasini yeniden ortaya çikarmak için parti düzenliyorum.
Это мероприятие только для работников. Bu çalışanlar arasında bir şey.
Это ежегодное мероприятие, где пресса и правительство подшучивают друг над другом. Bu her yıl yapılan ve medyayla belediyenin birbirlerine laf soktuğu bir olay.
Частное мероприятие, прислужница. Özel toplantı, Butler.
Сегодня у "Голубого Предела" мероприятие в честь новых богатеньких клиентов. Mavi Sınır bu akşam yeni zengin müşterilerini ağırlayacağı bir yardım organizasyonu düzenliyor.
А что за особенное мероприятие? Ne tür bir özel etkinlik?
В выходные мероприятие, нужно купить к нему платье, пока не закрылись магазины. Bu hafta sonu bir yardım kuruluşunun gecesi var. Dükkânlar kapanmadan bir kokteyl elbisesi bulmalıyım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR