Exemples d’usage de "местность" en russe avec traduction en turc

<>
Я уже охватил всю местность! Her yere haber verdim zaten.
Пожалуйста, покиньте местность немедленно. Lütfen derhal bölgeyi terk edin.
Гласс знает эту местность лучше всех. Aramızda bölgeyi en iyi tanıyan Glass.
Первая Наземная, прочесать местность. Grup, bölgeyi emniyete alın.
Плюс, ты знаешь местность. Ayrıca, bölgeyi de tanıyorsun.
Нам нужно обыскать всю местность. İlişkili bütün bölgeleri aramamız lazım.
Чтобы кто-то рассматривал местность? Burayı kolaçan eden birilerini?
Никакого удовольствия быть тем парнем, осматривающим местность перед встречей. Buluşma yerini kolaçan eden adam olmak hiçbir zaman eğlenceli olmamıştır.
Я бросаю эту глупую затею и буду прочёсывать местность. Gereksiz işlerle uğraşmayı bırakıp dağlık bölgeyi aramaya devam edeceğim.
Эта местность славится событиями, которые никто не любит обсуждать. Bu bölgenin, yaşananları kimsenin konuşmak istemediği bir geçmişi var.
Поля для гольфа, загородные клубы, холмистая местность. Golf sahası ve golf kulüpleri olan eğimli bir arazi.
Мы знаем местность и местное население. Bölgeyi ve bölge halkını iyi tanıyoruz.
Местоположение, местность, взаимодействие человека с природой, миграция, регионы. Konum, mekan, insan ve çevre etkileşimleri, hareketlilik ve bölgeler.
Ты знаешь эту местность? Bu bölgeyi biliyor musun?
Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения. Hiç şüphe çekmeden kalenin çevresindeki araziyi incelememe yardım ediyordu.
Нам нужно выйти на открытую местность. Daha açık bir yer bulmamız lazım.
Патрульный собирается прочесать местность, но он сказал, она редко заселена. Polisler bölgeyi araştırmak için gidiyor, ama personel sayılarının az olduğunu söyledi.
Я хорошо знаю эту местность. Ben buraları çok iyi biliyorum.
Майор Брандт хорошо знает местность. Binbaşı Brandt bölgeyi iyi biliyor.
Я окружил карантином всю местность. Tüm bölgeyi karantina altına aldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !