Usage examples of "метод" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это называется метод Станиславского. Buna metod oyunculuğu deniyor.

Всего лишь сократический метод решения проблемы. Sorunu çözmek için basit Sokratik metot.

Чутье - не научный метод. his bilimsel bir metot değil.

Вы должны изобрести лучший метод доставки. Daha iyi bir dağıtım metodu bulmalısınız.

(Бернадетт) Вдруг после полутора лет вы воспримете НОВЫЙ метод. Belki de, 5 yılın ardından farklı bir yöntemi denemek istersin.

Нет, это провальный метод. Hayır. Bu başarısız sınıf yöntemi.

Явно метод лечения хуже, чем сама болезнь. Kesinlikle tedavi yöntemi Hastalığın kendisinden çok daha kötü.

Метод Минник не просто вводит ординаторов в курс дела. Minnick'in yöntemi sadece asistanları öne çıkarmak üzerine kurulu değil.

Я изобрел новый метод скрещивания животных. Hayvanları birleştirecek yeni bir yöntem buldum.

У меня есть метод, абсолютно безвредный. Bildiğim bir metot var. Tamamen istem dışı.

Исследования - не метод Клингонов. Klingon tarzı değil bu. Doğru.

Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины. Zannımca en basiti ve şimdilik doğruyu elde etmenin en etkin metodu bunlar.

Твой метод Перемещения Человека. Yer Değiştiren Adam'ın yöntemini.

Похожий метод может быть воспроизведен всюду. Örnekleme metodu neredeyse heryerde tekrar edebilir.

Будешь использовать метод галстука? Kravat yöntemini mi kullanacaksın?

Советский метод более экономичный. Sovyet metodu daha ekonomik.

Он применял свой метод на пациентах? Muhtemelen bu metodu hastaları üzerinde uyguluyordur.

В своё врямя этот метод называли "дерзким". O zamanlar buna "küstah teknik" adı veriliyordu.

Это метод поиска планет возле соседних звезд. Bu yıldızların yakınındaki gezegenleri gözlemlemenin bir yolu.

Ты можешь предложить какой-нибудь метод? Önereceğin bir yöntem var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download