Exemplos de uso de "мне всё объяснить" em russo

<>
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.
Но теперь ты должна мне всё рассказать. Ama şimdi her şeyi anlatman gerek bana.
Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.
Она мне всё рассказывала. Bana her şeyi anlatırdı.
Мне хочется всё тебе объяснить, но нельзя. Sana her şeyi açıklamak isterim, ama yapamam.
Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть. Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Нет, это вы должны мне объяснить! Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin!
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить. Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.
Может кто-нибудь мне это объяснить? Birisi bana bunu açıklayabilir mi?
Не хочешь мне это объяснить? O olayı açıklayabilecek misin bana?
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Что-то мне лучше объяснить тебе. Bazılarını ben daha iyi açıklarım.
Я считаю, ты должен мне кое-что объяснить. Çünkü gerçekten bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünüyorum.
Мне может кто-то объяснить что происходит? Birileri bana neler döndüğünü anlatabilir mi?
Он признал это и всё мне рассказал. İtiraf edip, bana her şeyi anlattı.
Так вы хотите объяснить мне, что ваши убийства на моей совести? Öyleyse bana senin seri cinayetlerinin nasıl benim suçum olduğunu mu açıklamak istiyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.