Exemplos de uso de "мне делать" em russo com tradução para o turco

<>
Зак, что мне делать, когда красота уйдет? Zach, artık güzel olmadığım zaman ne yapacağım ben?
Она помогла мне делать этот стол. Bu masayı yaparken bana yardım etmişti.
А что мне делать, Ибрагим? Ne yapayım İbrahim? Ne diyeyim?
Всё перечисленное мне делать запрещено. Bu öğeler, yenmeyecek listemde.
Скажи просто что мне делать. Sadece bana ne yapacağımı söyle?
Что мне делать с рубашкой? Benim gömlek ne olacak peki?
Дэррил, что мне делать? Darryl, ne yapacağım ben?
Что мне делать с таким ребенком! Böyle bir bebekle ne yapacağım ben?
И что вы прикажете мне делать? Benim ne yapmam gerekiyor? Öylece...
Что мне делать с ФДР? FDR hakkında ne yapmam gerek?
После стирки, готовки и уборки мне делать больше нечего, как носиться с этим клоуном. Getir götür işlerini halledip, yemek pişirip evi temizledikten sonra palyaçoyla oyalanacak bolca vaktim kalmıştı zaten.
И что мне делать, Джаред? Peki benden ne yapmamı istiyorsun Jared?
Что мне делать с Райаном? Ryan ile ilgili ne yapacağım?
Я все время спрашиваю себя, что мне делать? Kendime hep "Ne yapacağım ben" diye soruyorum.
Для чего бы мне делать такую глупость? Neden o kadar aptalca birşey yapayım ki?
Хорошо, говорите что мне делать. Peki, bana ne yapacağımı söyle.
Не представляю, что мне делать. Ne yaptığım hakkında hiç fikrim yok.
Хей, что мне делать? Hey, ben ne yapacağım?
Вот почему количество не совпадало Что мне делать? Bu yüzden yolcu sayısı yanlış. Ne yapmamı istersiniz?
Блин, что мне делать? Of ya, ne yapacağım?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!