Usage examples of "мне делать" in Russian with translation to Turkish

<>
Зак, что мне делать, когда красота уйдет? Zach, artık güzel olmadığım zaman ne yapacağım ben?
Она помогла мне делать этот стол. Bu masayı yaparken bana yardım etmişti.
А что мне делать, Ибрагим? Ne yapayım İbrahim? Ne diyeyim?
Всё перечисленное мне делать запрещено. Bu öğeler, yenmeyecek listemde.
Скажи просто что мне делать. Sadece bana ne yapacağımı söyle?
Что мне делать с рубашкой? Benim gömlek ne olacak peki?
Дэррил, что мне делать? Darryl, ne yapacağım ben?
Что мне делать с таким ребенком! Böyle bir bebekle ne yapacağım ben?
И что вы прикажете мне делать? Benim ne yapmam gerekiyor? Öylece...
Что мне делать с ФДР? FDR hakkında ne yapmam gerek?
После стирки, готовки и уборки мне делать больше нечего, как носиться с этим клоуном. Getir götür işlerini halledip, yemek pişirip evi temizledikten sonra palyaçoyla oyalanacak bolca vaktim kalmıştı zaten.
И что мне делать, Джаред? Peki benden ne yapmamı istiyorsun Jared?
Что мне делать с Райаном? Ryan ile ilgili ne yapacağım?
Я все время спрашиваю себя, что мне делать? Kendime hep "Ne yapacağım ben" diye soruyorum.
Для чего бы мне делать такую глупость? Neden o kadar aptalca birşey yapayım ki?
Хорошо, говорите что мне делать. Peki, bana ne yapacağımı söyle.
Не представляю, что мне делать. Ne yaptığım hakkında hiç fikrim yok.
Хей, что мне делать? Hey, ben ne yapacağım?
Вот почему количество не совпадало Что мне делать? Bu yüzden yolcu sayısı yanlış. Ne yapmamı istersiniz?
Блин, что мне делать? Of ya, ne yapacağım?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!