Verwendungsbeispiele von "мне нельзя" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Почему мне нельзя латте? Neden kahve hazır değil?

Просто мне нельзя сегодня опаздывать. Sadece bu gece geç kalamam.

Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать. Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.

Мне нельзя есть стейк? Artık biftek yiyemeyecek miyim?

Анна, мне нельзя стреляться. Anna, ben düello yapamam.

Синьора, мне нельзя. Bayan, kendimi yoramam.

Мне нельзя есть шоколад перед ужином. Yemekten önce çikolata yememe izin yok.

Мне нельзя опоздать на самолет. Uçağımı kaçıracağım. Şimdi, eğer...

Мне нельзя всасывать в себя калории! İçip kalori almamam lazım, baba!

Поэтому ко мне нельзя прикасаться. Bu yüzden insanlar bana dokunamaz.

Ладно, в любом случае, мне нельзя это обсуждать. Yine de ne olursa olsun, bundan bahsetmem yasak zaten.

Мне нельзя трогать компьютер, помнишь? Hani bilgisayara dokunmayacaktım, unuttun mu?

По правде говоря, мне нельзя говорить. Gerçeği söylemek gerekirse bunu söylemeye yetkili değilim.

После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? Artroskopik ameliyatı olduğunda, dizini bükmez misin?

Мне нельзя произнести "ситуация"? "Durum" kelimesini söyleyemem mi?

Мне нельзя иметь семью. Bir aileye sahip olamam.

Наверно, мне нельзя много пить. Belki de o kadar çok içmemeliydim.

Мне нельзя возвращаться до Пасхи. Paskalya sonuna dek geri dönemem.

Это очень важное дело, мне нельзя облажаться. Adı konulmamış bir vakayı kaldıramam ve batmış durumdayım.

О, то есть мне нельзя указывать на твои глупости? Ne yani, aptalca bir şey yaptığında bunu belirtmeyeyim mi?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!