Exemples d’usage de "мне пойти" en russe avec traduction en turc

<>
Мне пойти, просмотреть? Gidip, bakayım mı?
Но есть одно единственное решение в целой вселенной, которое дало бы мне пойти. Şu koca evrende benim bu akşam o toplantıya gitmemi sağlayacak tek bir çözüm düşünemiyorum.
Мне пойти позвать его? Gidip onu getireyim mi?
Можно мне пойти к деду на прощальную вечеринку? Dedemin veda partisine gidebilir miyim? - Ne?
Позвольте мне пойти с вами. Sizinle birlikte gelmeme izin verin.
Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой. Oh David. Lütfen izin ver seninle geleyim.
Мне пойти позвать отца? Gidip babamı getireyim mi?
Надо мне пойти на эти курсы спасателей. Ben de şu cankurtaran kurslarından birine katılacağım.
Стейси даже предложила мне пойти с ними перекусить после колледжа. Stacey dersten sonra bir şeyler yiyelim mi diye sordu hatta.
Папа тогда разрешит мне пойти на любые горки! Babam benim uçan salıncaklara binmeme hiç izin vermez.
Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами. Lütfen sizinle gitmeme izin verin.
Болезнь помешала мне пойти в школу. Hastalık okula gitmemi engelledi.
Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. Lütfen seninle gitmeme izin ver.
Он предложил мне пойти с ним на вечеринку. Onunla birlikte partiye gitmemi önerdi.
Она предложила мне пойти в магазин с ним. Onunla dükkâna gitmemi önerdi.
Берту и мне нужно пойти в кабинет судьи. Burt ve ben ilk önce yargıçın odasına gitmeliyiz.
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда. Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.
Сэр, позвольте пойти мне. Efendim, bırakın ben gideyim.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Почему бы тебе не пойти отдохнуть? Sen gidip uzansana, biraz dinlen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !