Usage examples of "мне пойти" in Russian with translation to Turkish

<>
Мне пойти, просмотреть? Gidip, bakayım mı?
Но есть одно единственное решение в целой вселенной, которое дало бы мне пойти. Şu koca evrende benim bu akşam o toplantıya gitmemi sağlayacak tek bir çözüm düşünemiyorum.
Мне пойти позвать его? Gidip onu getireyim mi?
Можно мне пойти к деду на прощальную вечеринку? Dedemin veda partisine gidebilir miyim? - Ne?
Позвольте мне пойти с вами. Sizinle birlikte gelmeme izin verin.
Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой. Oh David. Lütfen izin ver seninle geleyim.
Мне пойти позвать отца? Gidip babamı getireyim mi?
Надо мне пойти на эти курсы спасателей. Ben de şu cankurtaran kurslarından birine katılacağım.
Стейси даже предложила мне пойти с ними перекусить после колледжа. Stacey dersten sonra bir şeyler yiyelim mi diye sordu hatta.
Папа тогда разрешит мне пойти на любые горки! Babam benim uçan salıncaklara binmeme hiç izin vermez.
Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами. Lütfen sizinle gitmeme izin verin.
Болезнь помешала мне пойти в школу. Hastalık okula gitmemi engelledi.
Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. Lütfen seninle gitmeme izin ver.
Он предложил мне пойти с ним на вечеринку. Onunla birlikte partiye gitmemi önerdi.
Она предложила мне пойти в магазин с ним. Onunla dükkâna gitmemi önerdi.
Берту и мне нужно пойти в кабинет судьи. Burt ve ben ilk önce yargıçın odasına gitmeliyiz.
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда. Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.
Сэр, позвольте пойти мне. Efendim, bırakın ben gideyim.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Почему бы тебе не пойти отдохнуть? Sen gidip uzansana, biraz dinlen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!