Usage examples of "мне снится" in Russian with translation to Turkish

<>
Почему мне снится это место? Neden burasıyla ilgili rüya görüyorum?
Иногда мне снится, что я сплю. Yazmalısın. Bazen bir düşte olduğumu hayal ediyorum.
Знаешь, что мне снится сейчас? Şimdi rüyamda ne görüyorum biliyor musun?
Теперь мне снится хороший сон. Şimdi güzel bir rüya görüyorum.
Мне снится то шоколадное пирожное. Çikolatalı kekin tadı hala damağımda.
Он мне снится последние три недели. Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
Мне снится сон почти каждую ночь. Birçok gece gördüğüm bir rüya var.
В кошмаре мне снится открытая дверь. Bu açık kapı benim kabusum oldu.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
В основном ему снится одежда. Çoğunlukla giysilerle alakalı rüya görüyor.
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Откуда говорящий знает, что снится парню в коме? Anlatıcı onun komada olduğunu ve rüya gördüğünü nereden biliyor?
Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.
Это все объясняет. Мне это снится. Bu mantıklı, bunu hayal ediyorum.
Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя. Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.
Но в основном ему снится одежда. Ama daha çok giysilerle alakalı rüyalar.
Вуди написал мне письмо. Woody bana mektup yazmış.
Тебе снится дурной сон. Kötü bir rüya görüyorsun.
Мне нужен общий хирург. Ben genel cerrah gerekir.
Мне всегда снится один и тот же сон: Hep bir rüya görüyordum, sürekli aynı şeyleri.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download