Usage examples of "мог бы" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Не мог бы ты одолжить мне немного коричневого сахара? Eğer rica etsem biraz esmer şeker ödünç alabilir miyim?

Любой мог бы послать это, Спенс. Bunu herhangi biri göndermiş olabilir, Spence.

Любой мог бы соврать про это. Herhangi birimiz yalan söylüyor da olabilir.

но не мог бы ты меня впустить? Üzgünüm, ama girmeme izin verebilir misin?

Любой мог бы написать это, Спенс. Bunu herhangi biri yollamış olabilir, Spence.

Не, не, не "мог бы" у тебя нет выбора. Hayır, hayır, hayır, "belki" bir seçeneğin olduğunu gösterir.

мог бы съесть слона? bir atı bile yiyebilirim?

Ты не мог бы забрать отсюда пару ананасов? Buraya biraz ananas getirir misiniz acaba? Teşekkürler.

Ты мог бы регулярно участвовать в гонках. Takıma katılmak kötü olamaz, değil mi?

Карим, ты не мог бы принести нам чаю? Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin?

Мог бы хоть постучаться! En azından kapıyı çalsaydın.

Я тут подумал, ты не мог бы оказать Тэнди небольшую услугу и кое-что сделать по-братски? Rica etsem, bu Tandy dostun için zaman ayırıp biraz sertlik gerektiren bir şey yapabilir misin?

не мог бы ты поделиться одним из них? Hey, bir tanesini benim ile paylaşır mısın?

Я мог бы быть полицейской собакой. Demek ki bir polis köpeği olabilirim.

Мог бы, но это займёт неделю. Belki, o da bir hafta sürer.

Санни, ты не мог бы выйти? Sonny, dışarı çıkabilir misin, acaba?

Ты не мог бы выражаться конкретнее? Betimlemelerinde biraz daha açık olabilir misin?

Ты не мог бы надеть хоть какие-нибудь штаны? Gidip üzerine bir pantolon falan geçirir misin lütfen?

Слушай, по поводу моей просьбы, ты не мог бы нас кое-куда подкинуть? Hani senden bir iyilik isteyecektim ya bizi bir yere bırakmanda bir sakınca var mı?

Он мог бы свидетельствовать о смерти матери. O, annesinin cinayeti hakkında ifade verebilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download