Ejemplos de uso de "могу сделать" en ruso con traducción al turco

<>
Если я что-то могу сделать, Хэзер... Eğer yapabileceğim bir şey varsa, Heather...
Я все ещё могу сделать из тебя честную женщину. Senin gibi dürüst bir kadınla daha çok işim var.
Ну, по-крайней мере, я могу сделать что-то полезное. Показать место, откуда начать. En azından izin ver kendimi işe yarar hâle getirip başlaman için sana bir yer vereyim.
Что я могу сделать, чтобы ты передумал? Fikrini değiştirmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Я могу сделать сколько угодно такояки. Sana istediğin kadar ahtapot topu hazırlayabilirim.
Мисс Уолдорф, я могу сделать снимок? Bayan Waldorf, bir fotoğraf çekebilir miyim?
Но что я могу сделать? Ama ben ne yapabilirim ki?
Я могу сделать тебе термос. Sana bir termosa yapayım mı?
Разве я могу сделать нечто подобное? Ben böyle bir şey yapabilir miyim?
Могу сделать звонок другу? Bir arkadaşımı arayabilir miyim?
Я могу сделать тебя послушной при помощи алкоголя. Alkol yardımı ile seni daha uysal birisi yapabilirim.
Или я могу сделать едой Вас. ya da seni akşam yemeği yaparım.
Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой? Ne yapmamı istiyorsunuz, büyülü değneğimi mi sallayayım?
Я не могу сделать тест на отцовство несколько недель. Konu şüpheli. Bir kaç hafta geçmeden babalık testi yaptıramam.
Я могу сделать так, что это случится, если ты нам поможешь. Gün ışığında yürümek mi istiyorsun? Ben onu gerçekleştirebilirim. Eğer bize yardım edersen.
Ну, благодаря Брику я родился, это меньшее, что я могу сделать. Brick bu işe girmeme vesile oldu. Onun yaptığının yanında bu çok küçük bir şey.
Думаю, я могу сделать из вас настоящую актрису, а не фальшивку. Sanırım seni hakiki bir aktris yapabilirim, hünerli bir yaratık değil. Bunu yapabilirim.
Сообщите, если я могу сделать еще что-то для вас, госпожа. Sizi rahat ettirmek için yapabileceğim başka bir şey varsa haberim olsun hanımefendi.
Пройетти, все что я могу сделать это минимальный срок. Proietti, yapabileceğim en iyi şey en az cezayı alman.
Я могу сделать его благословением. Onu bir lütuf haline getirebilirim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.