Usage examples of "мое сердце" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мое сердце принадлежит музыке. Benim kalbim müziğe aittir.

Когда юноша так поддерживает свою команду, моё сердце ликует. Genç bir adamın takımını böyle taşıması beni tam buradan yakaladı.

На месте Чжун Пё это бы разбило моё сердце. Eğer Jun Pyo olsaydım, kalbim daha fazla acırdı.

Смитерс мое сердце стучит как паровой молот. Smithers, kalbim havalı matkap gibi çarpıyor.

Одно я знаю наверняка, кто-то съел мое сердце. Bir şeyden çok eminim ki, biri kalbimi yedi.

И от неё всегда трепетало моё сердце. Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi.

Мое тело мое сердце истощены. Bedenim ve kalbim çok yorgun.

Он остановит мое сердце? Bu kalbimi mi durduracak?

Моё сердце безмолвно. Одиночество гложет в ожиданьи кого-то. Hasta kalbim ve birine duyulan özlemin şiddetli yalnızlığı.

Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.

Чувствуешь, как колотится мое сердце? Kalbim nasıl atıyor, hissediyor musun?

Представляю вам женщину, которой всецело принадлежит мое сердце. Size kalbimi kolunda taşıyan tanıdığım tek kadını tanıtabilir miyim?

Он остановил мое сердце. Benim kalp atışımı durdurdu.

Ты разбила мое сердце! Kırdın kalbimi. Kırdın kalbimi!

Ты вырвал мое сердце и сейчас я собираюсь вырвать твое. Sen benim kalbimi yerinden söktün şimdi ben de seninkini sökeceğim.

Моё сердце говорит мне, что покончить с этим. İçgüdülerim bu işe bir son verme zamanımın geldiğini söylüyor.

Слух, она помогает искать мое сердце. Bu kadın, kalbimi bulmama yardım ediyor.

Я глупа или это любовь открыла мое сердце? Aptallaşıyor muyum, yoksa aşk kalbimi mi açtı?

Мое сердце принадлежит Эми. Benim kalbimin sahibi Amy.

Как и моё сердце, он тут обсыхает в рисе. Kalbim gibi, o da pirinç dolu bir torbada kuruyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download