Ejemplos de uso de "моей команды" en ruso con traducción al turco

Buscar

Тебе известны имена самых ценных членов моей команды. Sen hala en değerli oyuncularımın gizli kimliklerini biliyorsun.

Работа моей команды - перевозить людей. Ekibimin işi birilerini bir yerlere ulaştırmaktır.

Ты не достаточно хорош для моей команды. Sen ekibim için yeteri kadar iyi değilsin.

Никто не двигается без моей команды. Ben söyleyene kadar kimse hareket etmesin.

Почему в центре внимания самочувствие моей команды? Ekibimin iyiliği için bu ani ilgi niye?

Никому не двигаться без моей команды. Ben söyleyene kadar kimse harekete geçmesin.

Ты член моей команды. Benim takımımın bir üyesisin.

Девиз моей команды "Никого не бросаем". Ekibimin sloganı "Kimseyi arkanda bırakma" ydı.

Это только для меня и моей команды. Bu sadece benim gayelerim ve ekibim için.

Я и другие члены моей команды, сталкивались с самыми ужасающими воображение смертями. Ben ve ekibimin diğer üyeleri, hayal edilebilecek en kötü ölümle karşı karşıyayız.

Я просто хотела пожелать удачи капитану команды. Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

отвали от команды танцоров. Dans takımını yalnız bırak!

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

У вашей команды есть что-нибудь по его финансам? Finansal konularıyla ilgili takımın bir şeyler bulabildi mi?

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

В декларации полета указаны три члена команды и четыре пассажира. Yolcu listesine göre uçakta üç mürettebat ve dört yolcu varmış.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.