Ejemplos de uso de "моей смерти" en ruso con traducción al turco

<>
Убба хотел моей смерти. Ubba beni öldürmek istiyordu.
Этот отпуск будет длиться до моей смерти. Evet, ölene kadar burada tatil yapacağız.
А ее последнее предсказание касается моей смерти. En son görüsü, benim ölümümle ilgili.
После моей смерти управление ею перейдет к другому человеку. Ben öldükten sonra, genel başkan başka biri olacak.
Она хотела моей смерти. o benim ölmemi istedi.
А вот после моей смерти они скажут: "Похороны в море? Belki ben öldükten sonra şöyle söylerler, "Denize gömülmek mi?"
Шивон хотела моей смерти? Siobhan ölmemi mi istedi?
Какая тебе польза от моей смерти? Benim ölmem senin ne işine yarar?
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! Eğer ölürsem söylemek isterim ki: Emniyet kemerleri hayat kurtarır, öyleyse takın!
Зачем кому-то хотеть моей смерти? Kim beni niye öldürmek istesin?
Королева жаждет моей смерти. Kraliçe benim ölmemi istiyor.
Зум хочет моей смерти. Zoom benim ölmemi istiyor.
Рай хочет моей смерти. Cennet benim ölmemi istiyor.
Вы ещё успеете позаниматься политикой после моей смерти. Мой Фюрер... Ben öldüğüm zaman, politika için bol bol vaktiniz olacak.
Но после моей смерти мои подруги потеряли интерес к литературе. Ama benim ölümümden beri, arkadaşlarım romanlara olan ilgilerini kaybettiler.
После моей смерти другие архитекторы продолжат работу, и каждый добавит в нее что-то свое. Başka bir mimar ben göçtükten sonra inşaata devam edecektir. Onun gelişimine kendinden bir şeyler katacaktır.
Я должен быть уверен, что после моей смерти клан останется в надежных руках. Annenin, sana bu lazanyayı yapmak için, ne kadar uğraştığını, biliyor musun?
Мардж вышла замуж после моей смерти. Ben öldükten sonra Marge tekrar evlenmiş.
Это же из-за её помощи с фальсификацией моей смерти? Benim sahte ölümüme yardımcı olduğu için, değil mi?
"Теперь - настало время моей смерти. "Artık benim için ölme vakti geldi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR