Exemplos de uso de "моей тёти" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик. İnşallah Bella Teyzenin oğlu olur, değil mi?

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Но по доброте тёти Мацуэ мне было позволено остаться здесь. Ama, teyzem Mutsue'nin nezaketinden dolayı burada yaşamama izin verildi.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Да, трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı. Güzel miydi?

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

Так это трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı burası demek.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Это список покупок Тёти Жозефины. İşte Josephine teyzenin alışveriş listesi.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

У тёти Лалы такая же картина висит дома? Lala Hala'nın evi hala aynı renge mi boyalı?

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Перевозят вещи тёти Сонгюль. Songül teyzenin evi taşınıyormuş.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

Граф Олаф не вламывался в дом Тёти Жозефины. Olaf'ın, Josephine'in evine zorla girmesine gerek yoktu.

Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.

Да, моей тёти Лилиан. Evet, Lilian Teyze'm için.

Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?

У Вашей тёти нет фантазии. Teyzenin hiç hayal gücü yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS