Exemples d’usage de "моему сыну" en russe avec traduction en turc

<>
Моему сыну нужна работа, где его никчемность будет к месту! Sadece, onun beceriksizliğinin göze batmayacağı bir iş sahibi olmasını istiyorum.
Моему сыну должны понравиться. Belki çocuğum bunu sever.
Не смейте приближаться к моему сыну! Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma.
Как прикажешь отреагировать на твоё неприкрытое презрение к моему сыну? Oğluma karşı yaptığın bu dizginlenmemiş küçümsemene nasıl karşılık vermemi istersin?
Я буду рад если вы сможете дать моему сыну автограф. Merak ediyordum da, acaba oğlum için bir imza verirmisiniz?
Он подарил моему сыну ручку, а затем отобрал ее. Oğluma bir kalem verdi, ve sonra da geri aldı.
Хорошо. Отдайте это моему сыну. Pekala, bunu oğluma ver.
Я решу, что на пользу моему сыну, мадам Мускат. Oğlum için neyin iyi olduğuna ben karar veririm, Madam Muscat.
Она должна довериться моему сыну. Oğluma daha fazla güvenmesi gerekiyor.
А Вентрис вспорол глотку моему сыну. Ve Ventris oğlumun boğazını kesen oymuş.
Вы продаёте дрянь моему сыну? Oğluma uyuşturucuyu sen mi satıyorsun?
Моему сыну тоже такие нравились. Benim oğlum da bunları severdi.
Моему сыну это кажется забавным? Oğlumuz bunu eğlenceli mi buldu?
Ты был добрым другом моему сыну. Oğluma çok iyi bir dost oldun.
Ты угрожаешь моему сыну? Oğlumu tehdit mi ediyorsun?
Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Моему миру угрожают репликаторы. Dünyam çoğalıcıların tehdidi altında.
Вы говорили об этом сыну? Bunlardan hiç oğluna bahsettin mi?
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !