Ejemplos de uso de "можешь взять" en ruso con traducción al turco

Buscar

Можешь взять еще сока, чувак. Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum.

Ты можешь взять ночную смену? Geceyi onun sen geçirebilir misin?

Можешь взять сырный или обычный. Peynirli ya da sadeyi alabilirsin.

Можешь взять мой пропуск для прессы. Nick, benim basın kartımı alabilirsin.

Вот. Можешь взять мои часы в залог. Bak, teminat olarak sana saatimi verebilirim.

Можешь взять с собой в кровать швабру. Bu gece yerleri sildiğin süpürgeyi yatağına alabilirsin.

Ты можешь взять такой на любом углу. Her köşede olan bakkallarda bile bulabilirsin bunu.

А тем временем Ты можешь взять меня. Bu zaman zarfında, bana sahip olabilirsin.

Если тебе когда-нибудь понадобится почка, можешь взять мою. Böbreğe ihtiyacın olduğunda benimkini alabilirsin. Hatta ikisini de alabilirsin.

Или можешь взять это пончо, для безопасности. Ama tedbirli olmak istiyorsan bu panço da var.

Ну, кусочек можешь взять. Bir iki dilim alabilirsin tabii.

Можешь взять немного и съесть. Biraz ağzına alıp, yiyebilirsin.

Вот на тебе полдюжины яиц, можешь взять их с собой. Yumurtam ne olacak? Al. İşte kampa götürebileceğin bir düzine yumurta.

Не переживай, можешь взять этот. Merak etme, bunu ödünç alabilirsin.

Если найдёшь - можешь взять её. Eğer bulursan, kurdele senin olur.

Можешь взять остатки моего пайка. Yiyeceğimin geri kalanı senin olsun.

Можешь взять картошку, если хочешь. İstersen kızartma al. -Kızartma istemiyorum.

Гидеон, можешь взять на себя управление? Gideon, kontrolü biraz sen alabilir misin?

Можешь взять свой образец. İstediğin örneği alabilirsin artık.

Или ты можешь взять тест и поверить, что я сохраню все в тайне, в виде благодарности. Ya da teste tekrar girip, sonuçları kendime saklamamı ve bunun sana kendi tarzımdaki teşekkür olarak kabul edersin.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.