Verwendungsbeispiele von "можно взять" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Можно взять космический корабль? Uzay gemimi alabilir miyim?
Нан, можно взять твою машину? Büyükanne, arabanı ödünç alabilir miyim?
Можно взять у тебя автограф? İmza verir misin, lütfen!
Можно взять твой ноут? Dizüstü bilgisayarını kullanabilir miyim?
Эй, можно взять этот каталог? Şu patlamış mısır kataloğunu alabilir miyim?
Можно взять с собой Ричардсона? Richardson bana eşlik edebilir mi?
Знаешь, клюшки можно взять в клубе. Kulübün, golf sopası kiraladığını biliyor musun?
Можно взять пару апельсинов? Şu portakallardan alabilir miyiz?
Петра, можно взять на время? Petra, bunu ödünç alabilir miyim?
Можно взять у вас автограф для нее? Onun için bir imza alabilir miyim dersin?
Мама, можно взять конфету? Anne, şeker alabilir miyiz?
Можно взять стул, Да. Bu sandalyeyi alabilir miyim acaba?
Можно взять напарника за руку? Biri ortağının elini tutamaz mı?
Где можно взять на прокат аудио-гид? Nereden bir sesli kılavuz cihazı kiralayabilirim?
Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, taraklarını ben alabilir miyim?
Мам, можно взять у тебя зубную пасту? Hey anne, diş macununu ödünç alabilir miyim?
Мерфи, покажешь, где можно взять форму? Murphy, ameliyat kıyafetlerini nereden alacağını gösterir misin?
А, кстати, можно взять другую перчатку? Bu arada senin bir eldivenini daha alabilir miyim?
Пойду осмотрюсь, поищу, что еще можно взять. Etrafa bir bakınayım, almaya değer şeyler varsa alırım.
Можно мне взять отгул? Bugün izin alabilir miyim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!