Exemples d’usage de "мои волосы" en russe avec traduction en turc

<>
Хотите понюхать мои волосы? Saçımı koklamak ister misin?
Мои волосы хорошо разложены? Saçlarım düzgün yayılmış mı?
Хочешь потрогать мои волосы? Saçımı okşamak ister misin?
Посмотри на мои волосы. Saçlarımı görmek ister misin?
Это ведь мои волосы. Benim saçım onlar sonuçta.
Первый, это действительно мои волосы? Birincisi onlar gerçekten benim saçım mı?
Только посмотри на мои волосы. Demek istediğim, saçıma bak.
Это так выглядят мои волосы? Saçım cidden böyle mi görünüyor?
И это мои волосы. Ve bu benim saçım.
И мои волосы не позеленеют? Saçım yeşile dönmeye mi başladı?
Мои волосы, мой голос, мои упражнения на развитие координации.. Saçımla olsun, sesimle olsun, denge tahtamla yaptığım egzersizlerle olsun...
Это не парик. Это мои волосы. Bu peruk değil, kendi saçım.
Какого вообще черта я расчесываю мои волосы? Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben?
Не трожь мои волосы! Saçıma dokunma, lan!
Это мои настоящие волосы, Бонни. Bu benim gerçek saçım, Bonnie.
Это мои собственные волосы. Bu benim kendi saçım.
приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !