Verwendungsbeispiele von "мои волосы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Хотите понюхать мои волосы? Saçımı koklamak ister misin?

Мои волосы хорошо разложены? Saçlarım düzgün yayılmış mı?

Хочешь потрогать мои волосы? Saçımı okşamak ister misin?

Посмотри на мои волосы. Saçlarımı görmek ister misin?

Это ведь мои волосы. Benim saçım onlar sonuçta.

Первый, это действительно мои волосы? Birincisi onlar gerçekten benim saçım mı?

Только посмотри на мои волосы. Demek istediğim, saçıma bak.

Это так выглядят мои волосы? Saçım cidden böyle mi görünüyor?

И это мои волосы. Ve bu benim saçım.

И мои волосы не позеленеют? Saçım yeşile dönmeye mi başladı?

Мои волосы, мой голос, мои упражнения на развитие координации.. Saçımla olsun, sesimle olsun, denge tahtamla yaptığım egzersizlerle olsun...

Это не парик. Это мои волосы. Bu peruk değil, kendi saçım.

Какого вообще черта я расчесываю мои волосы? Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben?

Не трожь мои волосы! Saçıma dokunma, lan!

Это мои настоящие волосы, Бонни. Bu benim gerçek saçım, Bonnie.

Это мои собственные волосы. Bu benim kendi saçım.

приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?

Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.

У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.

Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen