Exemplos de uso de "мои коллеги" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может мои коллеги знают вас. Belki diğer arkadaşın bilgisi vardır.

За прошедшие два года все мои коллеги по проекту умерли при подозрительных обстоятельствах. O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.

Мои коллеги в ЦРУ прозвали это моим призрачным подразделением. CIA'deki arkadaşlarım bu işe "hayalet birim" diyorlardı.

Вы, как мои коллеги, должны понимать меня Он работал с нами. Kursta bize derlerdi ki işinle duygularını ayır, olanlara karşı hoşgörünü sağlam tut.

Мои коллеги сейчас ходят по району Клэя. Meslektaşlarım şu anda Clay'in dairesinin çevresini araştırıyorlar.

Мои коллеги называют меня "сэр". Efendim, iş arkadaşlarım bana şey derler...

Мои коллеги к нему подбираются. Evet arkadaşlarım bayağı bir yaklaştılar.

Это мои коллеги, мисс Ватсон и мисс Уинтер. Meslektaşlarım Bayan Watson ve Bayan Winter. - Merhaba.

Мои коллеги представляют Изабеллу Капловиц? Meslektaşlarım Isabella Kaplowitz'i temsil ediyorlar?

Мои коллеги просматривают камеры в ту ночь когда Шарлотта Ди-Лаурентис была убита. Mesai arkadaşlarım, Charlotte DiLaurentis'in öldürüldüğü gecenin, güvenlik kayıtları üzerinde çalışıyorlar.

Брина, это мои коллеги. Breena, bunlar iş arkadaşlarım.

А это мои коллеги, доктор Бадави... Bunlar benim iş arkadaşlarım, Dr. Badawi...

Мои коллеги - бизнесмены или банкиры. Arkadaşlarım iş adamı ya da bankacıdır.

Сестра одного моего коллеги... İş yerindeki arkadaşın kızkardeşi...

Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.

Однако вы коллеги и последствия этого спора могут потенциально осложнить ваши профессиональные отношения. Her nasılsa, siz iş arkadaşısınız ve iddia sizin mesleki ilişkinize zarar verebilir.

Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.

А как на это отреагируют твои коллеги? Peki iş arkadaşların bu konuda ne düşünüyor?

Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!

Похоже ваши коллеги вам не поверили. Anlaşılan korucu arkadaşların sana pek inanmıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS