Ejemplos de uso de "мои чувства" en ruso con traducción al turco

<>
Ты ранишь мои чувства своей развязностью. Bu kadar dilbaz olma. Kalbimi kıracaksın.
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
Потому что мои чувства полностью противоположны. Gerçekten mi? Bence tam tersi.
Мои чувства одним словом не опишешь. Sana olan duygularım bir kelimeye sığmaz.
И мои чувства к вам... Ve sana karşı olan hislerim...
Если не ответишь, ранишь мои чувства. Eğer cevap vermezsen, hislerime zarar vereceksin.
Тебя расстраивают мои чувства к нему? Извини! Ona karşı hislerim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.
Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.
Она развивала все мои чувства. Tüm duyular için bir eğitimdi.
Мои чувства не в счет? Benim duygularım dikkate alınmayacak mı?
Мои чувства к нему? Ona olan duygularım mı?
Спасибо, что поняла мои чувства. Duygularımı kabul ettiğin için teşekkür ederim.
Мои чувства в целости. Benim hislerim zarar almaz.
Это не мои чувства так повлияли? Benim hislerimin hiç anlamı yok mu?
Мои чувства к тебе настоящие. Sana karşı olan hislerim gerçek.
Как мог я лучше показать мои чувства к мисс Сиддал? Bayan Siddal'a karşı hislerimi daha iyi nasıI ifade edebilirdim ki?
Мои чувства к тебе - не просто воспоминания. Sana karşı hissettiklerim, hatıralardan çok daha fazlası.
Пытаешься задеть мои чувства? Duygularımı incitmeye mi çalışıyorsun?
Мои чувства к Уолдену искренни. Walden'a karşı olan hislerim gerçek.
И я не склонен открыто проявлять мои чувства. Ve duygularımı açmak konusunda çok da başarılı değilim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR