Verwendungsbeispiele von "мой день" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кто пригласил хоббита на мой день рождения? Kim benim doğumgünüme bir hobbit'i davet etti?
Я всегда огорчаюсь когда мой день рождения проходит. Evet, yaş günümden sonra biraz kötü hissettim.
Я думала, ты отменила мой день рождения. Doğum günümü iptal ettin sanıyordum. - Asla.
Мне позвонили вчера. Был мой день рождения. Geçen hafta doğum günümde bir telefon geldi.
Вы вдвоём наполнили мой день смыслом. Siz ikiniz gerçekten beni mutlu ettiniz.
Тебе без разницы мой день, Сайрус. Günümün nasıl geçtiği umrumda değil, Cyrus.
Мой день полноправно идет наперекосяк. Günüm tamamen kontrolden çıkmış durumda.
Что начет вечеринки на мой день рождения? Hey? Doğum günü partim ne olacak?
Это приглашения на мой день рождения. İnşallah doğum günüm için bir davet.
Это приглашение на мой день рождения в субботу. Cumartesi günkü doğum günü partim için bir davetiye.
Наконец-то настал мой день! Beklediğim gün sonunda geldi.
Открытки на мой день рождения тому свидетельство. Doğum günü kartlarıma da hep bunu yazar.
Пойдёшь в винный бар на мой день рождения? Doğum günüm için şarap barına gelmek ister misin?
Это не мой день. Bu benim günüm değil.
ты больная когда мой день рождения? Hastasın sen. Doğum günüm ne zaman?
Прости малыш, но это мой день рождения, и мне очень-очень хочется танец. Üzgünüm, bebeğim ancak bugün benim doğumgünüm ve gerçekten ama gerçekten dansı görmek istiyorum.
И почему сегоня не мой день, а? Galiba bugün şanslı günüm değil. Seni küçük kaltak!
мы с Фэйт в джакузи на мой день рождения. Ben ve Faith doğum günümde ateşli bir parti verirken.
Ты уедешь на мой день рождения? Doğumgünümde sen şehir dışında mı olacaksın?
Настолько, что если какой-то идиот из военкомата вытащит мой день рождения я умру. Öyle berbat ki, bir zombi memur askerlik kurasında benim doğum günümü çekerse öleceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!