Ejemplos de uso de "мой клиент" en ruso con traducción al turco

<>
Мой клиент довольно эксцентричен. Müvekkilim biraz tuhaf olabilir.
Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.
Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга. Müvekkilim, Fring'in metamfetamin operasyonunun organizasyon, dağıtım ve üretim aşamalarıyla ilgili can alıcı bilgiler verecek.
Мой клиент готов надеть прослушку. Müvekkilim dinleme cihazı giymeye razı.
Ваша честь, мой клиент ходатайствует о признании договора не исполненным. Sayın Yargıç, müvekkilim sözleşmenin ihlal edildiği açıklayıcı bir hüküm öneriyor.
Мой клиент судила свою фирму, которую она и ее бывший поделили в сделке. Müvekkilim eski şirketini dava ediyordu. O şirket de eski eşinden olan nafakasına karar vermiş.
Мой клиент не хочет давать комментариев. Müvekkilim daha fazla yorum yapmak istemiyor.
Мой клиент - очень решительный бизнесмен. Müvekkilim çok azimli bir iş adamı.
Мой клиент действовала, как сознательный журналист. Müvekkilim görevinin bilincinde bir gazeteci olarak davrandı.
Мой клиент собирался пожертвовать картины да Сильвы крупной организации. Müşterim bu Da Silva'ları büyük bir enstitüye bağışlama niyetindeydi.
Мой клиент не воровал никаких кроссовок. Müvekkilim bir tane bile ayakkabı çalmadı.
Мой клиент возмущён оскорбительным сомнением в его способности совершить парочку простейших убийств. Müvekkilim, iki basit cinayeti işleyemeyecek kadar beceriksiz olduğu söylemlerine gücendiğini söylüyor.
Мой клиент откажется от притязаний на кольцо в обмен на гидроцикла Kawasaki Jet Ski. Müvekkilim, iki adet Kawasaki Jet Ski karşılığında yüzük üzerindeki tüm ilgisinden vazgeçmeye hazırdır.
Мой клиент считает, что жеребцы стоят больших денег, судья. Şey, anlarsınız, müvekkilim onları paha biçilmez aygırlar olarak görüyor.
Мой клиент не обязан помогать вам, детектив. Müvekkilimin size yardım etmek gibi bir yükümlülüğü yok.
Мой клиент обошелся с вами подло, не так ли? Şey, müvekkilim size çok sert davranıyordu, değil mi?
Мой клиент приносит извинения за свою несговорчивость. Müvekkilim, önceki suskunluğundan ötürü özür diliyor.
Мой клиент, мистер Лоутон, был осуждён и признан виновным сначала прессой, потом соцсетями. Müvekkilim, Bay Lawton önce basın sonra da sosyal medya tarafından suçlandı ve mahkum edilmeye çalışıldı.
Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. Müvekkilim, ortaklıktan ayrılmak istiyor.
Мой клиент - уважаемый бизнесмен. Müvekkilim saygıdeğer bir iş adamıdır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR