Ejemplos de uso de "мой мальчик" en ruso con traducción al turco

<>
Мой мальчик пойдет гулять с папочкой? Güzel oğluşum benim dışarı mı çıkacakmış?
Будьте достойны, мой мальчик. Buna layık ol, oğlum.
Ах, что мой мальчик, да. Ah, o mu oğlum, evet.
Это мой мальчик. Его зовут Рино. İşte oğlum bu, ismi Reno.
В корне ущербна, мой мальчик. Temelde bir bozukluk var, oğlum.
Живи этим, мой мальчик. Git hayatını yaşa, evladım.
Спроси себя, мой мальчик. Kendine şunu sor, evlat.
О, мой мальчик Дэнни, волынка зовет... Oh, Danny Boy düdükler, düdükler çalar...
Эхо, мой мальчик! Sesimiz yankılanıyor, evladım!
Мой мальчик, ты это заслужил! Sevgili oğlum, bunu hak ettin!
Вулкан, мой мальчик! İşte volkan, evladım!
Билли Дин, это мой мальчик. Billie Dean, bu benim oğlum.
Где мой мальчик и его дракон? Şimdi, oğlum ve ejderhası nerede?
И по достойной причине, мой мальчик. Hepsi iyi bir amaç uğruna, oğlum.
Вовсе нет, мой мальчик. Hiç de bile, oğlum.
Мой мальчик все еще здесь, и он хочет выйти наружу! Benim çocuğum hala oralarda bir yerde, ve dışarı çıkmak istiyor.
Так, мой мальчик, лезь под стол. İşte bu kadar, hadi geç masanın altına.
Будь снисходительней, мой мальчик. Onu hoş tutmalısın sevgili oğlum.
Майкл Катлер мой мальчик! Michael Cutler benim oğlumdur!
Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR