Ejemplos de uso de "мой партнер" en ruso con traducción al turco

<>
Агент Бьюкенен мой партнер по работе над киберзащитой в Ливерморе. Ajan Buchanan, benim Livermore'daki siber-savunma işimde yakın bir ortaktır.
Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан. Bu da benim ortağım Dr. Temperance Brennan.
Это мой партнер, Стерлинг Купер. Bu da ortağım, Sterling Cooper.
Мы просто хотим устроить вечеринку, и мой партнёр посчитал это хорошей идеей. Sadece küçük bir parti vermeye çalışıyoruz ve ortağım iyi bir fikir olduğunu düşündü.
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр. Bu da benim partnerim, Peder Dougal McGuire.
Но Мелани мой партнёр... Ama Melanie benim eşim.
Мой партнёр, Луис Торрес. İş arkadaşım, Luis Torres.
Это мой партнёр офицер Лэндри. Bu benim ortağım memur Landry.
Там сидит мой партнёр. Şurada oturan benim ortağım.
Помощник Лотус, это мой партнёр Исаак Кэмден. Memur Lotus, bu benim ortağım Isaac Camden.
Это ТиДжей, мой партнёр. Bu TJ, benim ortağım.
Мой партнер говорит за меня. Ortağım benim adıma da konuşur.
Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам. Bu da Dr. Eugene Hawes, benim oyun arkadaşım.
Ну, он мой партнер. Şey, o benim ortağım.
Вы думаете о том, что мой партнер не подходит для утреннего шоу. Ortağıma sahip olmayı hayal ediyorsun, ama bu sabah programı için uygun olmaz.
Теперь мой партнер Митч Престон. Şimdi Mitch Preston ile çalışıyorum.
Это Андре, мой партнер на этот вечер. Bu Andre, bu akşamki randevum olur kendisi.
Нет, нет, мисс Миллс мой партнер. Hayır, hayır, Bayan Mills benim ortağım.
Ты мой единственный партнёр... Benim tek ortağım sensin.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR