Verwendungsbeispiele von "мой план" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
Нет. Мой план слушать. Hayir, planim dinlemek.
Мой план, маленькая мисс акушерка с золотым сердечком? Planım mı ne, altın kalpli küçük ebe hanım?
Мой план немного другой. Benim planım biraz farklı.
Мой план в отношении участка прост. Benim. arsa için planım çok basit.
Мой план Б - сделать карьеру. B planım bir kariyer kadını olmak.
Пандусы, подъёмники, твой план, мой план... Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım...
сработал ли мой план? Planımın işe yarayıp yaramadığını.
Ну хорошо, очевидно, что мой план не сработал. Tamam, anladık, dün gece yaptığım hiçbir şeye yaramadı.
Весь мой план зависит от Крамера? Bütün planımı Kramer'e göre mi yaptım?
Фрэнк, мой план свершился. Frank, planım sonunda gerçekleşiyor.
Мой план прост, но действенен. Şimdi, planım basit ama etkili.
Мой план в том, чтобы не дать иностранным шпионам разорвать этот город из-за этой книжки. Planım, yabancı operatörlerin o kitabı aramak için düzenleyeceği saldırıyla, şehri yerle bir etmesini önlemek.
Однако, мой план требует действий от вас, м-р МакГроу для его успеха. Ancak, Sayın McGraw size bir eylemi gerektirir planım, O başarılı olup olmadığını.
Мой план лишь начинается. Planım daha yeni başlıyor.
Мне нравятся снежинки, но мой план мне нравится еще больше. Kar falan severim, tamam ama benim planım çok daha iyi.
Пожалуйста, не вмешивайтесь в мой план. Lütfen benim planıma müdahale etmeyin.
Надеюсь, что босс одобрит мой план. Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.
Это мой "запасной" план. Bu benim "b" planım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!