Exemples d’usage de "мой секрет" en russe avec traduction en turc

<>
Ты знаешь мой секрет. Sen benim sırrımı biliyorsun.
Это еще один мой секрет. Bu da benim diğer sırrım.
Мой секрет в аромате амбры. Benim sırrım bir parça amber.
Зачем ему мой секрет? Sırrımı neden istiyor ki?
Это не мой секрет, Деймон. Bu Damon söylemek benim sır değil.
Элен, ты сохранишь мой секрет? Nelly, sır versem tutar mısın?
Хотите узнать мой секрет, агент Романофф? Sırrımı öğrenmek ister misiniz, Ajan Romanoff?
Спасибо, что сохранишь мой секрет. Sırrımı tutacağın için teşekkürler. Ne demek!
Мой секрет скрыт под холмом, который ты никогда не найдёшь. "Benim gizim: Bir höyüğün altında, bulamazsın asla."
Это не мой секрет, доктор Уэллс. Bu sırrı söylemek bana düşmez Dr. Wells.
Кларк, теперь ты знаешь и мой секрет. Clark, şimdi sen de benim sırrımı biliyorsun.
Твоя семья уже очень давно хранит мой секрет. Ailenin sırrımı saklama konusunda uzun bir geçmişi var.
Там - мой секрет. Bu benim özel sırrım.
Но мой секрет знает только Мигель. Ama benim sırrımı sadece Miguel biliyor.
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой... Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...
Вот мой самый страшный секрет. Bu benim en büyük sırrım.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Джадзия, я открою тебе один секрет. Sana küçük bir sır vereyim, Jadzia.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Ты ведь знаешь, что такое секрет? Sırrın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !