Ejemplos de uso de "мой секрет" en ruso con traducción al turco

<>
Ты знаешь мой секрет. Sen benim sırrımı biliyorsun.
Это еще один мой секрет. Bu da benim diğer sırrım.
Мой секрет в аромате амбры. Benim sırrım bir parça amber.
Зачем ему мой секрет? Sırrımı neden istiyor ki?
Это не мой секрет, Деймон. Bu Damon söylemek benim sır değil.
Элен, ты сохранишь мой секрет? Nelly, sır versem tutar mısın?
Хотите узнать мой секрет, агент Романофф? Sırrımı öğrenmek ister misiniz, Ajan Romanoff?
Спасибо, что сохранишь мой секрет. Sırrımı tutacağın için teşekkürler. Ne demek!
Мой секрет скрыт под холмом, который ты никогда не найдёшь. "Benim gizim: Bir höyüğün altında, bulamazsın asla."
Это не мой секрет, доктор Уэллс. Bu sırrı söylemek bana düşmez Dr. Wells.
Кларк, теперь ты знаешь и мой секрет. Clark, şimdi sen de benim sırrımı biliyorsun.
Твоя семья уже очень давно хранит мой секрет. Ailenin sırrımı saklama konusunda uzun bir geçmişi var.
Там - мой секрет. Bu benim özel sırrım.
Но мой секрет знает только Мигель. Ama benim sırrımı sadece Miguel biliyor.
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой... Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...
Вот мой самый страшный секрет. Bu benim en büyük sırrım.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Джадзия, я открою тебе один секрет. Sana küçük bir sır vereyim, Jadzia.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Ты ведь знаешь, что такое секрет? Sırrın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR