Ejemplos de uso de "молодыми" en ruso con traducción al turco

<>
Вот тогда и началось противостояние между этими людьми и молодыми партийными активистами. İşte o zaman Gençlik Örgüt eylemcileri ile bu insanlar arasında düşmanlık başladı.
Мы поженились очень молодыми. Çok genç yaşta evlendik.
Что происходит с молодыми людьми? Bu günlerde erkeklere ne oluyor?
* Только хорошие умирают молодыми! Sadece iyiler genç yaşta ölürler!
Люблю походить, поговорить с молодыми. Dışarı çıkıp dolaşmayı gençlerle konuşmayı severim.
Он сделал это с молодыми женщинами. Bu adam genç kadınlara bunu yapıyor.
Плюс, она оставляет руки молодыми. Ayrıca, bu elleri de gençleştiriyor.
Вновь почувствовать себя молодыми, правильно? Anlıyor musun? Gençlik bu işte.
Выиграв стипендию, соревнуясь с другими молодыми людьми. Bursları kazanarak, diğer genç kişilerle rekabet ederek.
И мы снова будем молодыми. Ve yine genç adam oluruz.
Конноли - поженились молодыми. Connolly'ler, gençken evlendiler.
Он знал обеих жертв молодыми студентками. O genç öğrenciler hem kurbanları biliyordu.
Все хотя снова быть молодыми. Herkes yeniden genç olmak istiyor.
Партизаны должны быть молодыми. Gerilla savaşçıları genç olmalı.
Значит интересуетесь молодыми парнями? Demek genç erkeklerle ilgileniyorsunuz?
Я думал о том времени, когда мы были молодыми. Genç olduğumuz zamanları düşünüyordum.
Но для него самого был гораздо важнее контакт с молодыми рабочими. Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.