Exemples d’usage de "мошенник" en russe avec traduction en turc

<>
Лучше мошенник, чем что? Dolandırıcı olmak, gerisi ne?
Этот парень - дешевый мошенник. Adam iki paralık bir dolandırıcı.
Да ты просто мошенник! Sen tam bir dolandırıcısın!
Я не гений, Я мошенник. Dahi değilim ki ben, sahtekarım.
Маленький мошенник убегает от меня целое утро. Bu küçük yaramaz bütün gün koşuşturup durdu.
Я просто хотел сообщить вам, что Берт мошенник. Buraya sadece Burt'ün bir sahtekâr olduğunu söylemek için geldim.
Ты думаешь, я мошенник? Beni sahtekârın teki mi sanıyorsun?
Вы лгун и мошенник. Bir dolandırıcı ve yalancısınız.
Что же ты за мошенник? Ne biçim bir hilekârsın sen?
Бывший мошенник по имени Роджер Фурман. Eski bir sahtekar, Roger Furman.
Какая разница, если он всё ещё мошенник? O bir dolandırıcı, bir fark var mı?
Хороший мошенник никогда ни в чём не признается. İyi bir düzenbaz asla hiçbir şeyi kabul etmez.
По-моему, выглядит как мошенник. Bana biraz üçkâğıtçı gibi geldi.
Мой главный клиент - мошенник. En önemli müşterim bir sahtekâr.
Мелкий дающий взятки мошенник. Basit, kalleş üçkağıtçı.
Ты не социалист. Да, я мошенник. Мошенник. Tabii, ben bir suçluyum, ben kötüyüm.
Мошенник не провернул бы такое. Bir sahtekar bunları asla yapamazdı.
Неужели мошенник способен на любовь? Bu sahtekâr aşktan ne anlar?
Салли Сорович, самый галантный мошенник в Берлине. Sally Sorowitsch, tüm Berlin'deki en nazik sahtekar!
Почему голова клиники спермы рекомендует Нолана, зная, что он мошенник? Sperm kliniğinin başkanı neden Nolan'ın bir dolandırıcı olduğunu bildiği halde onu önerdi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !