Verwendungsbeispiele von "мою сумку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отдайте мне мою сумку. Çantamı bana geri ver.
Могу я оставить мою сумку здесь? Çantamı burada bıraksam? - Evet.
Найдите мою сумку и возьмите лоразепам. Çantamı bul ve içinden lorazepam getir.
Не передашь мне мою сумку? Çantamı uzatır mısın, tatlım?
Ладно. Неси мою сумку. Fırla da çantamı getir.
Если хочешь быть галантным, положи их незаметно в мою сумку. Bir bayana nazik olmak istiyorsan bunları bana çaktırmadan çantamın içine koy.
Ты мог узнать это лишь заглянув в мою сумку с закупками... Hadi programa geçelim. Parfüm aldığımı ancak poşete baktıysan bilebilirsin. Şu anahtar.
Вам нужно допрашивать урода, который спёр мою сумку в первый день турнира. Bu konuyu, yarışmaların ilk günü çantayı soyunma odamdan çalan adamla konuşmanız gerekiyor.
Отдай мою сумку швейцару и уезжай. Görevli çocuğa valizlerimi ver ve git.
Дорогая, ты взяла мою сумку? Alo canım. Çantamı sen mi aldın?
не видел мою сумку с книжками? Baba, kitap çantamı gördün mü?
Возьмёшь мою сумку, Майкл? Çantamı alır mısın, Michael?
Мотоциклист похитил мою сумку. Motosikletli biri çantamı çaldı.
Я возьму мою сумку. Çantamı alacağım.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Я нашел вашу сумку. Hanımefendi, çantanızı buldum.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати. Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Отпусти сумку, сука. Çantayı ver, kahpe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!