Verwendungsbeispiele von "мужчиной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Для меня он был мужчиной. Bana göre sadece bir erkekti.

Вы увидели меня с мужчиной вчера вечером? Dün gece beni bir erkekle mi gördün?

Кто научил его быть мужчиной, Барри? Ona bir erkek olmayı kim öğretti Barry?

Она жила с мужчиной? Bir adamla mı yaşıyordu?

Ты даже платил за себя, чтобы чувствовать себя мужчиной. Parasını bile kendin vermiştin. Seni büyük bir adam gibi hissettirmişti.

Это хуже, чем представить себя с мужчиной. Bu seni bir erkekle hayal etmekten daha kötüsü.

Нужно терпение, чтобы стать мужчиной. Birini adam etmek için sabır gerekir.

Свадьба это святое таинство между мужчиной и женщиной! Evlilik erkek ile kadın arasındaki kutsal bir ayindir!

Я изменила нашему Господу со смертным мужчиной. Tanrımıza ölümlü bir adam için ihanet ettim.

Не встречался с женатым мужчиной. Evli bir erkekle ilişkim olmadı.

Секс с женатым мужчиной, моим учителем? Evli bir adamla, öğretmenimle yattıktan sonra.

Как бы я разделась перед мужчиной? Bir adam için kıyafetlerimi nasıl çıkartabilirim?

Ты сказал, что жетон позволяет нашему преступнику чувствовать себя настоящим мужчиной. Saldırgan polis değildir. Rozetin, onun kendini erkek gibi hissetmesini sağladığını söyledin.

Я никогда раньше не танцевал с мужчиной. Daha önce bir erkekle hiç dans etmemiştim.

С мужчиной вдвое ее старше. İki katı yaşında bir adamla.

Если вы хотите, чтобы он был мужчиной, позвольте ему самому решить. Bakın, çocuğunuzun erkek olmasını istiyor musunuz? Bırakın kendi kararını kendisi versin.

Её видели выходящей из отеля со взрослым мужчиной. Biri onu otelden yaşlı bir adamla çıkarken görmüş.

После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.

Посмотрим правде в глаза. Ты должен быть мужчиной в трико. Kabul edelim, tayt çorap giymek için erkek olmak gerek.

Я верю в святость семьи, союза между мужчиной и женщиной. Ben ailenin kutsallığına inanırım bir erkek ve kadın arasındaki evlilik bağına.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen