Exemplos de uso de "мы не дадим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет. Мы не дадим этому случится. Hayır, buna izin verecek değiliz.

Нет. Мы не дадим сигнал кораблю. Hayır, o gemiye işaret vermeyeceğiz.

Мы не дадим ему шанс. Ona, bu şansı vermeyeceğiz.

Не дадим судье заполучить дом Салливана, затем снимем с нее мантию. Önce hâkimi Sullivan'ların evi almaktan vazgeçiriyoruz sonra da elbisesini çıkarırız.

Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности. Başrahibe, manastırı bu tehlikeye soktuğumuzun farkında değildik.

Вам ничего не дадим! Size hiçbir şey vermeyeceğiz!

Мы не можем позволить Акихабаре разделяться... Akihabara'dan ayrılmamız söz konusu bile olamaz.

Не дадим бизнесу встать между нами. İş konusunun aramıza girmesine izin vermeyelim.

Мы не надолго, не больше минут. Geç kalmayız, dakika sürer en fazla.

Не дадим Доминиону больше вводить подкрепления в Кардассию. Dominion'ın Cardassia'ya daha fazla takviye güç getirmesini engelleyeceğiz.

Наша с тобой сила дана нам силами тьмы но мы не слуги зла. Sanırım sahip olduğumuz güç, karanlık bir yerden geliyor. Ama biz öyle değiliz.

Мы ведь не дадим ей это забрать? Onda kalmasına izin vermeyeceğiz, değil mi?

и мы не приглашены? Biz davetli değil miyiz?

Мы не уйдем, да, девочка? Hiçbir yere gitmiyoruz, değil mi kızım?

Я только что поняла, что мы не ужинали. Bu akşam bir şey yemedik farkettin mi, Jack?

Пока мы не раскроем это дело. En azından bu davayı çözene kadar.

Да. Мы не любим торопиться. Evet, aceleye getirmeyi sevmiyoruz.

Мы не предоставляем трейлеры. Karavanı biz temin etmiyoruz.

Дорогая, мы не сердимся. Tatlım, sana kızgın değiliz.

Мы не просто уберём несколько полос, Джордж. Birkaç sayfa çıkarmaktan biraz daha fazlasını yapacağız George.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS