Exemples d’usage de "мы остановим" en russe avec traduction en turc

И мы остановим его. O zaman onu durdururuz.

Как мы остановим это? Bunun olmasını nasıl engelleyeceğiz?

Если мы остановим колосса, то только благодаря тебе. Eğer bu meka-devi durdurabilirsek, bu senin sayende olacak.

Как мы остановим СВР без ноутбука? Bilgisayar olmadan SVR'ın planlarını nasıl durduracağız?

Если мы остановим один из них, он не сможет сесть на другой. Tamam, iyi, biz bir durdurmak, o olmayacak diğeri almak mümkün.

Нет, мы остановим Мори здесь и сейчас. Hayır, Maury'i burada, hemen şimdi durduracağız.

Но как мы остановим его? O zaman onu nasıl durduracağız?

Лучше мы остановим это сейчас, иначе мне придется пить, чтобы заснуть! Bunu hemen durdursak iyi olur, yoksa uyumak için kendimi içkiye vurmam gerekecek.

Но мы его остановим. Ve biz onu durduracağız.

Если мы это не остановим, солнечный луч зажарит Бостон изнутри. Bu şeyi durduramazsak güneş ışığı en sonunda Boston'u kökünden havaya uçuracaktır.

Занимайте оборону, остановим их здесь. Savunma mevzilerini alın. Askeri buradan durduracağız.

Мы узнаем, что произошло в прошлом году и остановим то, что происходит сейчас. Söz veriyorum. Geçen yıl ne olduğunu bulmak istiyoruz ve şimdi olan şeyi de durdurmak istiyoruz.

Если мы не остановим это сейчас, невинные люди пострадают из-за их супружеской перепалки. Bunu şimdi durdurmazsak, insanlar bu ikisinin evliliğinin ateşi arasında kalacak. Buna izin veremem.

Идем, остановим его. Gelin. Onu durdurmamız gerek.

И он продолжит подпитываться от привычки убивать, если мы не остановим его. Ve katil öldürmeye, bu alışkanlığını doyurmaya devam edecek eğer biz onu durdurmazsak.

Значит, остановим его. O zaman onu durdurmalıyız.

Как только остановим бурю. Dışarıdaki fırtınayı durdurur durdurmaz.

Ладно, давайте остановим эти поезда. Tamam şimdi gidip şu trenleri durduralım.

У нас есть снайперские винтовки. Остановим их. Dürbünlü tüfeklerimiz var, onları durdursak ya.

Вы должны остановить работы или мы сами остановим. isini birakman gerekiyor. Aksi halde seni zorla durduracagiz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !