Exemples d’usage de "мы платим" en russe avec traduction en turc

<>
Мы платим тебе за советы. Tavsiye vermen için maaş alıyorsun.
Мы платим ему штук в месяц за надежное убежище. Limanın güvenliğini sağlaması için adama ayda bin dolar ödüyoruz.
Мы платим два, остальное - соответчик. Biz ikisini verdik müşterek davalı kalanını verecek.
И мы платим за публикацию. Ve kabul ettiklerimize ödeme yaparız.
Мы платим немалые деньги за охрану урожая. Ürünlerimizin korunması için bir hayli para ödüyoruz.
Думаю, мы платим достаточно за подобную приватность. Böyle bir mahremiyet için yüklü miktarda ödeme yapıyoruz.
Мы платим им сущие медяки. Onlara bok gibi para oduyoruz.
Мы платим, чтобы не задавали вопросов. Ajanların soru sormaması için para ödüyoruz sana.
И вы знаете, насколько мало мы платим? Ne kadar az maaş verdiğimizi de biliyor musunuz?
Ведь за это мы платим юристам. İşte avukatlara ödeme yapmamızın nedeni bu.
Мы платим ей больше, чем обычно принято. Ona genellikle verilen rakamın çok üzerinde ödeme yapıyoruz.
Мы платим ему другим. Başka şekilde ödül alıyoruz.
Мы платим вам достаточно. Siz yeterince ödeme yapıyoruz.
Мы платим за защиту местной банде, контролирующей этот район. lere koruma parası ödüyoruz. Bu bölgeyi kontrol eden bir çete.
И если мы платим за физиотерапию, мы получаем физиотерапию. Kardeşin kayıp. Fizik tedavi için para ödeyeceksek fizik tedavi alacağız.
Мы платим налоги, чтобы полиция нам помогала. Öyle durumlarda polisten yardım almak için vergi ödüyoruz.
Мы платим им больше, чем государство. Onlara devletin verebileceğinden daha iyi para veriyoruz.
Мы платим тебе за твою работу... Sana görevlerini tamamlaman için para veriyoruz.
За это мы тебе платим. Sana bu yüzden para veriyoruz.
Но мы по-прежнему платим нашим адвокатам, так что если скажешь избирателям, что борешься, не соврёшь. Ama hala davayı yargıtay ikinci dairesine taşımaları için avukatlara para veriyoruz. Seçmelere hukuki savaş verdiğinizi söylemekte özgürsünüz yani.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !